"أريتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösterdim
• gösterdin
• göstermekti

Onlara senden bahsettim. Çok şirin olduğunu düşünüyorlar. Resimlerini de gösterdim.
أخبرتهم بكل شيء عنكِ على اي حال وقالوا بأنكِ جميله,أريتهم صورك

Ailemle yüzleştim, onları yola getirdim patronun kim olduğunu gösterdim.
و واجهت أهلي و أدبتهم و أريتهم من هو المسيطر

Kızımla yaptığım güzel şeyleri çizdiğim resimleri gösterdim.
أريتهم صور رسمتها عن أمور رائعة فعلتها مع ابنتي

Onlara babanın çantasındaki dökümanları mı gösterdin?
أريتهم المستندات التي كانت في حقيبة والدك؟

Bunu söylemiş olabilirsin ama onlara başka bir şey gösterdin.
ربما أخبرتهم بهذا، لكنّك أريتهم شيئًا آخر

Babamla senin itfaiye aracındaki resmini gösterdim ve birden ağzımdan kaçıverdi.
أريتهم الصورة التي تتضمنك مع أبي مع سيارة الإطفاء فخطرت لي الفكرة وحسب

Salonumuzun fotoğrafını bile gösterdim ama işe yaramadı.
حتى أني أريتهم صورة حفظتها على هاتفي لحجرتنا العائلية لكن بلا فائدة

General Tso'nun tavuklarının bütün resimlerini gösterdi onlara ben de size gösterdim ve onlar gibisin, biz bilmiyoruz bu yemeği. ve onlarda şöyle diyorlar, bu bir Çin yiyeceği midir?
أريتهم كل الصور لدجاج الجنرال تسو الدجاج التي عرضتها عليكم ، فقالوا ، نحن لا نعرف هذا الطبق. ثم قالوا هل هذا الطعام صيني؟

Ben onlara gerçekleri gösterdim ve onlar beni işten attılar.
أريتهم الحقائق ومع ذلك فصلوني من العمل

Bu ülke için neler verdiğinizi bütün Amerika'ya göstermenizi istiyorum. Ben benimkini gösterdim.
أريدكم جميعاً أن تُروا (أمريكا) ما قدّمتم لبلادكم، لأنّني أريتهم ما قدّمتُ سلفاً

Onlara anlattım. Lanet notunu onlara gösterdim.
لقد أخبرتهم، أريتهم الملاحظة اللعينة.

Onlara erkeklerin, kardeşlerinin ve babalarının neler yapabileceğini gösterdim.
أريتهم ...ما يمكن للرجال ...آبائهم وإخوانهم

- Ama onlara günlerini gösterdim. - Hayır, bunu yapmış olamaz.
لكنني أريتهم - لا , لايمكن أنه فعل ذلك -

Ama onlara, sizin gücünüzü gösterdim ve hatalarını telafi ettirdim.
ولكن... لقد أريتهم دلائل قوتك وأصلحتُ خطاياهم

İşte bu! gösterdin onlara patron!
هذه هي لقد أريتهم قوتك أيها الرئيس

Ama sen onlara gösterdin yüzbaşı.
أنت متأكّد كالجحيم أريتهم.أيها القائد

Onlara benim mektuplarımı gösterdin.
لقد أريتهم الرسائل

Resimlerini gösterdin mi?
هل أريتهم صورك؟

Onlara kırmızı etiketi gösterdin mi? Kırmızı etiket olduğunu söyledin mi?
هل أريتهم البطاقة الحمراء؟

Tek yaptığım babaların ne kadar zayıf olabileceğini göstermekti.
كل ما فعلته هو أني أريتهم كم من الممكن أن يصبح الآباء ضعفاء