"أريدكِ أنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum

Senin içmeni istiyorum. Kalan suyu senin içmeni istiyorum.
أريدكِ أنْ تحصلي عليها رشفة الماء الأخيرة، أريدكِ أنْ تشربيها

- Bunu onun çayına koymanı istiyorum.
أريدكِ أنْ تدسّي هذه في الشاي الذي يحتسيه

Karışık bir durum ama eğer benimle gelirsen açıklayabilirim. Sadece bana güvenmeni istiyorum.
الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب

Beni öyle hatırlamanı istiyorum, yalvarırım!
هذا هو الرجل الذي أريدكِ أنْ تتذكّريه، أرجوكِ

Tamam, artık daha iyiyim. Bunu bilmeni istiyorum.
لقد تحسّنت، أريدكِ أنْ تعرفي ذلك مفهوم؟

Tahtta hakkın olduğunu iddia etmenden vazgeçmeni istiyorum.
أريدكِ أنْ تتوقّفي عن المطالبة بالعرش

Kral George'un krallığıyla olan tüm ticaretini kesmeni istiyorum.
أريدكِ أنْ تقطعي كلّ التبادل التجاريّ مع مملكة الملك (جورج)

Sadece mutlu olmanı istiyorum.
أريدكِ أنْ تكوني سعيدة وحسب

Hayır ama senin mutlu olmanı istiyorum.
-لا، لكنّي أريدكِ أنْ تكوني سعيدة

Hayır senin bana yardım etmeni istiyorum.
-بل أريدكِ أنْ تساعديني

Belle bu işe yaramazsa eğer bilmeni istiyorum ki her şey için çok pişmanım.
(بِل)... في حال لمْ ينجح الأمر... أريدكِ أنْ تعرفي بأنّي آسف على كلّ شيء

Henry'nin kalbini kırmanı istiyorum.
أريدكِ أنْ تفطري قلب (هنري)