"أريدك أن تعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmeni istemem
• düşünmeni istemiyorum
• düşünmenizi istemem

Sana evi ve kendimizi satmaya çalışırken duygularına duyarsız kaldığımızı düşünmeni istemem.
‫وبنا ‫لكنني لا أريدك أن تعتقد أننا لا نشعر ‫بما تحس به

Onun deli gibi, çok agresif birisi olduğu için buraya geldiğimi düşünmeni istemem.
ولا أريدك أن تعتقد لهذا السبب أنا هنا إنه نوع من جنون الشخص العدواني

Bizim tekrar biraraya geldiğimizi düşünmeni istemem.
أنا فقط.. أنا فقط لا أريدك أن تعتقد أننا, مثلاً سنبدأ بشيء من جديد

Kötü bir zaman geçirdiğimi düşünmeni istemiyorum. Geçirmedim.
أنا لا أريدك أن تعتقد أنّني افسدت عليكي الوقت الطيب.

Ama hiçbir şekilde, yaptığımızın normal veya kabul edilir bir şey olduğunu düşünmeni istemiyorum.
ولا أريدك أن تعتقد أن ما فعلناه كان طبيعي أو صائب علي أي حال من الأحوال

Şehvetle ilgili olduğunu düşünmenizi istemem.
لا أريدك أن تعتقد بأنه كان جنسياً بعشوائية

Kasvetli bir kız kurusu olduğumu düşünmeni istemem.
لا أريدك أن تعتقد بأني حادّة أو عانس

Kasvetli bir kızkurusu olduğumu düşünmeni istemem.
لا أريدك أن تعتقد بأني حادّة أو عانس

Seni görmezden geldiğimi düşünmeni istemem.
لا أريدك أن تعتقد بأنني أتجنبك.

Bryan öncelikle Cali'nin ölümünden beri neler yaşadığını bilmediğimi düşünmeni istemem.
(بريان)، أولاً لا أريدك أن تعتقد أنني لا أعرف ما مررت به منذ موت (كالي)

Senin beni değer bilmez ya da, yaklaşılmaz birisi olarak... düşünmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تعتقد بأننى غيرمُقدرةللجميل, أو شديدة المراس

Bunun bir sebepten ötürü yapıldığını düşünmeni istemiyorum.
ياللهول، لا أريدك أن تعتقد بأن هذا لاجل قضية ما

Ama tüm onca zaman yalnız olduğumu düşünmeni istemiyorum.
لكنني لا أريدك أن تعتقد بإنني كنت وحيدة طوال هذه الفترة

- Dinle, garip davrandığımı düşünmeni istemiyorum ama buna mecburum.
لا أريدك أن تعتقد أننى أتصرف بغرابه ... لكنى مضطره لأن لا ..

Sadece bunu her istedikleri zaman yapan hayvanlar gibi olduğumuzu düşünmeni istemiyorum.
إستمع، أنا لا أريدك أن تعتقد... بأننا حيوانات نفعلها في أي مكان نذهب أليه...

Çünkü bunun tesadüf ve kötü şans olduğunu düşünmenizi istemem!
لا أريدك أن تعتقد ان ذلك . يعود إلى حظك السيء

Bende gebelik testlerini kurcalayan şu ucubelerden oldugumu düşünmenizi istemem.
أنا لا أريدك أن تعتقد أنني خبير بلاي بوي مع اختبار الحمل نعم، كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟