عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أريدك أن تكونى سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mutlu olmanı istiyorum
| Maria, başına belâ oluyorum biliyorum ama sadece mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | ماريا، أعلم أنى مزعج للغاية. أريدك أن تكونى سعيدة فحسب. |
| Senin mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أنا أريدك أن تكونى سعيدة. |
| Senin... mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | ...أريدك أريدك أن تكونى سعيدة |