"أريدها أن تشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmesini istiyorum
• hissetmesini istemiyorum

Kendini kısıtlamalardan muaf hissetmesini, gözetlenmediğini hissetmesini istiyorum.
أريدها أن تشعر انها خالية من القيود ،وليست خاضعة للمراقبة

Buraya geldiğinde kendini özel hissetmesini istiyorum buraya gelmiş ilk kadın gibi özel, yani bugün gelen...
عندما تدخل، أريدها أن تشعر أنها مميزة، وكأنها المرأة الوحيدة التي دخلت إلى هنا اليوم.

Ama Janie bunu Pinterest sayfasında birçok kez pinlemişti ve ben de onun, benim şu an hissettiğim gibi güzel hissetmesini istiyorum ki çok güzel hissediyorum.
لكن قد علقتها أكثرمن مرة للأشياء التي تعجبها, لكن أريدها أن تشعر بالجمال كما أشعر الآن,

Bilmem ki. On altıncı doğum günü partisinde yalnız hissetmesini istemiyorum. Bu yüzden biraz daha özen gösterelim olur mu?
لا أعلم, إلا أنّني لا أريدها أن تشعر بالوحدة بعيد ميلادها الـ16, لنجعله مميّزاً جداً.

Ama bu yüzden kendisini kötü hissetmesini istemiyorum.
لكنّي لا أريدها أن تشعر بالسوء حيال هذا

İnsanlar onu aşağılıyormuş gibi hissetmesini istemiyorum.
لا أريدها أن تشعر بأنها خيبت أملنا

- Evinde hissetmesini istiyorum.
أريدها أن تشعر و كأنها في بيتها

Çünkü dışlanmış hissetmesini istemiyorum.
لأنني لا أريدها أن تشعر بالغربة

İhmal edilmiş hissetmesini istemiyorum.
أنا فقط لا أريدها أن تشعر أنها مهجورة

Kötü hissetmesini istemiyorum.
لكني لا أريدها أن تشعر بالإستياء وحسب