"أريدها أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasını istiyorum
• olmasını istemiyorum

Aynı zamanda güçlü ve berrak bir dile sahip olmasını istiyorum ve fotoğrafladığım insanlara olabildiğince adalet getirmesini...
وأيضاً أريدها أن تكون قوية وبليغة، ولتخدم أقصى ما يمكن العدالة لتجربة الناس الذين أقوم بتصويرهم.

Mia'yı seviyorum ve onun mutlu olmasını istiyorum.
نعم، إنظري، أنا أحبّ مايا أريدها أن تكون سعيدة

Bana bir şey olursa onu açacak kişinin sen olmasını istiyorum.
وإذا كان شيء ما سيحدث لي حسنا ، وإذا كانت ستكون بحوزة شخص ما أريدها أن تكون معك

- Hayır. Yanlış olmasını istemiyorum, gerçek olmasını istiyorum.
لا، لا أريدها أن تكون مخطئة بل أريد أن يكون ذلك واقعاً.

- Ben yetenekli olmasını istemiyorum. - Bunu demek istemedin.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين

Öyle söylüyorum, çünkü öyle olmasını istiyorum.
أقول أنها كاملة لأنني أريدها أن تكون كذلك

Fakat onun mutlu olmasını istiyorum.
و لكنني أدركت.. انا فقط أريدها أن تكون سعيدة مرة أخرى..

Bu çok kötü. Özgür olmasını istiyorum, ...ama güvende olmasını da istiyorum.
هذا فظيع , أريدها أن تكون مستقلّة لكنّي أريدها أن تبقى آمنة أيضا

Yani öylece uzanıyor. Daha fazla şey olmasını istiyorum.
أعني إنها تجلس هناك فقط أريدها أن تكون أكثر..

Ben de gidince yalnız kalmasını istemiyorum. Onu mutlu eden biriyle olmasını istiyorum.
لا أريدها أن تكون وحيدةً، أريدها أن تكون بصحبة شخص يسعدها

Ben sadece bu partinin lisedeki herkesin dilinden düşmeyecek bir şekilde olmasını istiyorum.
أنا فقط أريدها أن تكون الحفلة التي سيتحدث عنها الجميع لباقي أعوامي من الثانوية

- Onun, en iyisi olmasını istiyorum sadece.
أنا فقط أريدها أن تكون أفضل نسخة من نفسها

Bak, annemle konuştum ve onun mutlu olmasını istiyorum.
انظر, لقد تحدثت مع أمي وأنا أريدها أن تكون سعيدة

Hayır, onu yanımda istiyorum. Benim yanımda olmasını istiyorum.
لا، أريدها أن تكون معي أريدها أن تبقى هنا معي

Güvende olmasını istiyorum. Biliyorsun, hayatımın emeği o.
أريدها أن تكون اّمنه إنها عمل حياتي, تعرف ذلك

Yani Richard... onun mutlu olmasını istiyorum.
... أعنى يا ريتشارد إنى أريدها أن تكون سعيدة

Ama onun da iyi olmasını istiyorum.
أريدها أن تكون بخير أنها صالحه

Şimdi kararımı verdim... Sadece onun mutlu olmasını istiyorum.
لكني الآن قررت أريدها أن تكون سعيدة فقط

Onu seviyorum, onun çocuklarıma bakmasını ve karım olmasını istiyorum ve...
أحبها و أريدها أن تكون أم أولادي ...و زوجتي و

Ama hayatımın bundan ibaret olmasını istemiyorum.
أنا فقط لا أريدها أن تكون الشيء الوحيد الذي عملته في حياتي