"أريدهما أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• istemiyorum

Güzel. Böyle devam edin. Buraya tek parça halinde dönmelerini istiyorum.
جيد، حافظا عليهما في هذا الوضع، أريدهما أن يعودا إلى هنا سالمين

Sadece seni sevmelerini ve bizi kabul etmelerini istiyorum.
لا , أنا فقط , أنا فقط أريدهما أن يُعجبا بك و يقبلوننا

İmparatorluk ambarlarının envanterlerindeki ayrıntıları incelemesini istiyorum.
أريدهما أن يشرفا على عملية الجرد... لمخازنالإمبراطورية

Sevdikleri herkesin onları terk ettiği gibi bir düşünceye kapılmalarını istemiyorum.
لا أريدهما أن يشعرا وكأنّ كلّ من يحبّانه قد هجرهما

Ortak bir savunma hikâyesi filan uydurmalarını istemiyorum.
لا أريدهما أن يتـّفقا في أقوالهما على أنـّهما كانا في حالة دفاع عن النفس.

Annelerinin olmadığını düşünmelerini istemiyorum.
لا أريدهما أن يظنا على الإطلاق أنهما بلا أمّ

Gitmeden önce ölümsüzleştirmek istiyorum onları.
أريدهما أن يكونا خالدين قبل أن يذهبا

İkisi de mutlu olsun istiyorum.
أنا فقط أريدهما أن تكونا سعيدتين

Phoebe'yi tanımalarını istiyorum.
أريدهما أن يتعرّفا بفيبي، لا "فيبي."

Yalnızca, bizim gibi mutlu olmalarını istiyorum.
أريدهما أن يكونا سعيدين مثلنا

Aynı soydanmış gibi yakınlaşmalarını istiyorum.
أريدهما أن يكونا مقربين جداً

Ve aldıkları bu dersi hayatları boyunca unutmamalarını istiyorum.
وهذا درس لا أريدهما أن ينسياه

Kıza zaten çömez. Benim bombardımanımı savunmalarını istemiyorum efendim!
لا أريدهما أن يتوليا حمايتي أثناء عملية القصف خاصتي يا سيّدي

Ama ben onların Volvo satılan bir yerin yanına taşınmalarını istemiyorum.
لكنني لا أريدهما أن ينتقلا للعيش بالقرب من وكالة سيارات (فولفو)

- Başka birinden duysunlar istemiyorum.
لا أريدهما أن يعلما بالأمر من شخص آخر

Hikayeleri ile uğraşmak istemiyorum.
أنا لا أريدهما أن يتفقا على قصصهما

Birlikte olmalarını istemiyorum. Bu bana kalmış bir şey değil.
أحمد, لا أريدهما أن يكونا معاً.