"أريده أن يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmesini istiyorum
• öğrenmesini istiyorum
• öğrenmesini istemiyorum
• olduğumu bilmesini istemiyorum

Telefona bakmayacağım çünkü bu toplantının ne kadar önemli olduğunu bilmesini istiyorum.
لن آخذها لأنني أريده أن يعلم كم هو هام لي هذا الأجتماع

"bunun için onu kınayamayacağımı bilmesini istiyorum.
أريده أن يعلم أنني لا أستطيع أن أغضب منه بسبب هذا الأمر

Evet, hâlâ gözümün üstünde olduğunu bilmesini istiyorum. Ama ortalıkta görünmüyor.
أريده أن يعلم بأنّي لا أزال أراقبه، ولكنّه مختفٍ

Sonra kurtuluşunun olmayacağını öğrenmesini istiyorum.
وثم أريده أن يعلم أنه لن يكون هناك خلاص.

Ona güvenmediğimi öğrenmesini istemiyorum işte.
لا أريده أن يعلم أنني لا أثق به

Ben onun düşündüğü en son kişiyim. Ve benim nerede olduğumu bilmesini istemiyorum. Evet, tekrar ben.
أنا الأخير الذي فكر فيه ولا أريده أن يعلم بمكاني أجل هذا أنا مجدداً

Babamı öldürdüğü için cezalandırıldığını bilmesini istiyorum.
أريده أن يعلم بأنه يتعرض للمحاكمة لقتل أبي.

Onun için öldürecek ve ölecek birisi olduğunu bilmesini istiyorum.
أريده أن يعلم أني سأودّ.. القتل لأجله، والموت لأجله..

Bu işe sona erdiğinde onu dibe çekenin ben olduğumu bilmesini istiyorum.
عندما ينتهي هذا، أريده أن يعلم أني أنا الذي أوقعت به.

Önem verdiği her şeyin yok olmasının nasıl hissettirdiğini bilmesini istiyorum.
أريده أن يعلم شعور أن يتم تدمير كل ...شئ يهتم بشأنه

Kral'ın beni boşamaya çalıştığını, bilmesini istiyorum.
أريده أن يعلم أن الملك يحاول تطليقي

Ver onu bana, O'na olan bağlılığımı bilmesini istiyorum.
أعطني إياه الآن أريده أن يعلم بإخلاصي

Beni bu hale kendisinin getirdiğini bilmesini istiyorum.
أريده أن يعلم أنه من حولني لهذا الشكل

Bunun beni nasıl hissettirdiğini bilmesini istiyorum.
أريده أن يعلم كيفية شعوري بشأن هذا.

Onun ne kadar üzgün olduğumu bilmesini istiyorum.
أريده أن يعلم أنني معذور

Önemli biri olduğumu bilmesini istiyorum.
أريده أن يعلم أنني شخص هام

Kevin'in ondan korkmadığımı bilmesini istiyorum.
لأن أريد (كيفين) أن يعلم أني لست خائفاً منه و أريده أن يعلم أنه سيدفع الثمن

Çünkü bizim beraber olduğumuzu bilmesini istiyorum.
-لأنّي أريده أن يعلم أنّنا سويّة .

bilmesini istiyorum.
أريده أن يعلم

İyi ya, bir şeyler peşinde olduğumu öğrenmesini istiyorum zaten.
جيد. أريده أن يعلم أني أسعى لشيء ما

- Şimdilik öğrenmesini istemiyorum.
لا أريده أن يعلم بالأمر الآن

Burada olduğumu bilmesini istemiyorum henüz.
لا أريده أن يعلم أنّي عدت للمدينة، ليس بعد.