عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أريده أن يكون سعيدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mutlu olmasını istiyorum
| Bu defa ki farklı. Sadece onun mutlu olmasını istiyorum. | Open Subtitles | ولكن هذه المره مختلفه أريده أن يكون سعيدا |
| Onun için çıldırıyorum ve mutlu olmasını istiyorum. | Open Subtitles | ل الحقيقة مجرد أنا نوع من الجنون عنه... ... ول أريده أن يكون سعيدا. |
| Onun tekrar mutlu olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أفتقد (شميت) القديم أريده أن يكون سعيدا مجددا |