| Yanlış şeyler yapmış olabilirim, ama tek istediğim biraz mutluluk. | Open Subtitles | ربما فقدت الطريق، ولكن كل ما أريده هو بعض السعادة. |
| Tek istediğim o çocuk ve onu ilk uçakla Amerika'ya götüreceğim. | Open Subtitles | كل ما أريده هو الصبى وسوف أستقل أول طائرة عائداً لأمريكا. |
| Tüm demek istediğim onlara olağanüstü bir satış olduğunu anlatman. | Open Subtitles | كل ما أريده هو أن تخبرهم أنها كانت صفقة ممتازة |
| Tek ihtiyacım olan, Rusty'den sermaye almak ve sonra hepimiz zengin olacağız. | Open Subtitles | كل ما أريده هو مال أبدأ به من روستي. وعندها سنصبح أغنياء. |
| İhtiyacım olan son şey kafamın üstüne tekrar 3 tonluk bir enkaz düşmesi. | Open Subtitles | أخر شىء أريده هو أن تقع ثلاث أطنان من الأنقاض فوق رأسي. حسنآ؟ |
| Elimde bir sipariş var ve yapmak istediğim şey kırmızı, yeşil ve maviyi bu kutuya koymak. | TED | لدي طلبية هنا وما أريده هو أن أضع الأحمر والأخضر والأزرق في هذا الصندوق هنا. |
| Bakın, Ben sadece burayı atlatıp eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | إنظر، جل ما أريده هو أن أظل حياً وأعود لبيتي |
| Ve isteyeceğim en son şey, geçen sefer yaptığın gibi dairende baş başa kaldığımızda isteklerime karşı gelmen olur! | Open Subtitles | وأخر شىء أريده هو أن تفعلي الأشياء التي أطلبها منك عندما نكون لوحدنا في شقتك ليس مثل آخر مره |
| Yapmak istediğim bir güvenlik tedbiri olarak neler olduğunu anlayana kadar burayı kapatmak. | Open Subtitles | ما أريده هو أن نغلق هذا القسم، إحتياطياً حتى نعلم ما ماذا نتعامل |
| - Hayır istediğim, herkes gibi senin de kendine gelmen | Open Subtitles | لا، ما أريده هو أن تقيمي الحداد مثلما يفعل الجميع |
| Durumumu konuşmak istemiyorum ve durumumu seninle tartışmak en son istediğim şey. | Open Subtitles | ولا أريدك أن تناقش وضعي, وآخر شيء أريده هو مناقشة وضعي معك |
| Dünyada istediğim tek şey bebeğimi kurtarmaktı, ama bunun için çok geç kalmıştım. | Open Subtitles | الشئ الوحيد في العالم وكنت أريده هو إنقاذ طفلي وقد فات الأوان لهذا |
| Ben bundan çok bunaldım artık. Tek istediğim normal bir yaşam. | Open Subtitles | وقد سئمتُ جدّاً من ذلك، كلّ ما أريده هو حياة طبيعية. |
| Bak, insanlar konuşur... Özellikle çocuklar. İstediğim son şey panik, anladın mı? | Open Subtitles | أنظر, الناس يتحدثون خصوصا هؤلاء الأطفال آخر شئ أريده هو إثارة الذعر, |
| İhtiyacım olan şeyi alacağım ve iki gün boyunca rahatım. | Open Subtitles | كل ما أريده هو شريحة صغيرة وسأكون بخير لمدة يومين |
| Bütün ihtiyacım olan bir lobotomi ve bir tayt. | Open Subtitles | أعتقد كل ما أريده هو جراحة في المخ وملابس ضيقة |
| Hayır, ihtiyacım olan son şey banyo küvetimdeki geyik kafası. | Open Subtitles | كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام |
| İhtiyacım olan son şey küvetimdeki geyik kafası. | Open Subtitles | كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام |
| İhtiyacım olan tek terapi, alkol terapisi. | Open Subtitles | العلاج الوحيد الذي أريده هو العلاج السائل |
| Tek ihtiyacım olan bir damla örnek, böylece ilacı fabrikamda üretebilirim. | Open Subtitles | كلّ ما أريده هو قطرة من العرق و من ثمّ يمكنُني أن أفصل المخدّر في معملي |
| İlk yapmak istediğim şey bir yarışma -bunu izleyen herkes için geçerli- Aşağı sağ tarafta kalan kısım için bir kelime bulmanızı istiyorum. | TED | لذا فأول شئ أريده هو المنافسة -- لأي شخص يشاهد هذا كفيلم-- أن يتوصل لأسم لهذه الأشياء في الأسفل على اليمين. |
| Ben sadece Magic School bıraktı. L ile başa çıkmak için istediğiniz son şey Elders olduğunu. | Open Subtitles | لقد تركت مدرسة السحر لتوي ، آخر شيء . أريده هو التعامل معكم أنتم الكبار |
| Eğer terapi sana yardım etmiyorsa yapmak isteyeceğim en son şey seni burada tutup daha kötü hissetmeni sağlamaktır. | Open Subtitles | لو أن العلاج لم يَفِدْكِ آخر شيء أريده هو أن أبقيكِ هنا وأجعلك تشعرين بشكل أسوأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 