"أريدُ أنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum

-Seninle konuşmak istiyorum. -Bir yararı olmaz.
ـ أريدُ أنْ أتحدثُ إليك ـ سيكون هذا بلا طائل

Bir saat içinde bu yerin işinin bitmesini istiyorum.
أريدُ أنْ أتحرى الأمر بذلك المكان خلال الساعة القادمة

Çünkü iyi haberi onlara ben vermek istiyorum.
لأنّي أريدُ أنْ أكون الأولى التي تُبشّرهم بالأخبار الجيّدة.

Dağcılık tarihine ben de bir iz bırakmak istiyorum.
أريدُ أنْ أكونَ على هامش صفحة واحدة .في تاريخ تسلُق الجِبال

Gitmeden önce seninle vakit geçirmek istiyorum.
أريدُ أنْ أقْضِي وقْتًـا معَكَ قبلَ رَحِيلِي

Bir kıza tecavüz ettiğimi itiraf etmek istiyorum.
أريدُ أنْ أعترف أننى أغتصبت فتاةً

"Dün geceki Gus" o kıza neler anlattı bilmek istiyorum.
أريدُ أنْ أعرف فقط أيّ طريق إغراء إتبعته بـ"(جاس) الأمس"

Bu çocuğu istiyorum.
أريدُ أنْ يكون لديّ هذا الطفل.

Sadece bu gece nasıl göründüğünü hatırlamak istiyorum.
أنا أريدُ أنْ أذكر كيف تبدو هذه الليلة

Peder, günah çıkartmak istiyorum.
أبتى .. أريدُ أنْ أعترفُ

Eva için çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
أريدُ أنْ أعتذر لك بخصوص إيفا

Sana bir şey göstermek istiyorum.
تعالْ .. أريدُ أنْ أريك شيئاً

Artık buradan gitmek istiyorum.
لا أريدُ أنْ أظل هنا بعد الآن

Sana bir şey göstermek istiyorum.
أريدُ أنْ أُريكَ شيئاً أولاً

Medusa'yı yeniden gördüğümde iyi görünmek istiyorum.
أريدُ أنْ أبدو بأفضل صورة حينما أرى (ميدوسا) ثانيةً

Bu bebeğin doğmasını istiyorum..
أريدُ أنْ ألدَ هذا الطفل.

Dr. Bryce ve Dr. Sulemani'nin de buaya gelmesini istiyorum.
أريدُ أنْ يتمّ جلب (د.برايس) و (د.سليماني) إلى هنا

Bebeğini istiyorum.
أريدُ أنْ أحملَ طفلك

Sadece yalnız kalmak istiyorum.
أريدُ أنْ اكون لوحدي فحسب

- Onu görmek istiyorum.
أريدُ أنْ أراه لا...