"أريد أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyorum
• istemem
• istemiyorum
• isterim

Senin gölgen olmak istiyorum. Ne yaparsan izlemek istiyorum. Nasıl yaptığını.
أريد أنّ أكون كظلّكَ ، أريد رؤية ما تفعله و كيف تفعله ، و أنا سريعة التعلُّم.

Bu benim için biraz fazla derin ama yeniden doğmuş olmak istiyorum.
هذا يبدو عميقاً بالنسـبة ليّ ، لكنني أريد أنّ أولد من جديد أيـضاً

Hayatının bir parçası olmak istiyorum.
اسمع ، أريد أنّ أكون جزء من حياتك ، فحسب

Biliyorsun, bu iksirin işe yaramama olasılığı da var. Seni yanıltmak istemem.
أتعلمين، ثمّة إحتمال ألاّ يعمل هذا الإكسير، لا أريد أنّ أخدعكِ.

- Hayır, içimde patlamasını istemem efendim. - Kesinlikle istemezsin. Uzun vadeli buradayım.
ـ كلا، لا أريد أنّ أنهار، سيديّ ـ كلا، لن تفعل

Sana bakıp da, şu an gördüğüm şeyi görmek istemiyorum.
لا أريد أنّ أنظر إليك و أرى ما أراه الآن

Öncelikle, yaşananlar için gerçekten çok üzgün olduğumu belirtmek isterim, arabamı sana çok yakın durdurunca, sen de kendini önüne attın.
أولا ، أريد أنّ أقول انني متأسفه جداً لما حدث مؤخراً عندما أوقفتً سيارتي بـ القرب منك وقمت بإلقاء نفسك أمامه

Aramızda kimsenin olmamasını istiyorum. Senin yanında olmak istiyorum.
لا أريد أنّ يكون لديّ أحد منا هذا أريد أنّ أقف أمامك

Ben daha iyi olmak istiyorum. Döngüyü bozmak istiyorum.
أريد أنّ أفعل الأفضــل ، أريــدأنّ أكسر الدائرة

Uyandığında orada olmak istiyorum.
أريد أنّ أكون هناك عندما يستيقظ.

Ben de senin hayatının bir parçası olmak istiyorum.
و أنا أريد أنّ أكون جزء من حياتك

Sadece işe yaradığından emin olmak istiyorum.
أريد أنّ أتأكد بأنّ التعويذة نجحت!

İşe yaradığından emin olmak istiyorum!
أريد أنّ أتأكد بأنّ التعويذة نجحت!

Ben seninle olmak istiyorum.
أريد أنّ أكون معك

Seni korkutmak istemem ama öyle.
لا أريد أنّ أفزعكِ، لكن تلك هي الحقيقة.

İstemem ama yaparım.
لا أريد أنّ أقوم بذلك، لكني سأفعل.

Hayır Tanrım. Ölmek istemiyorum.
أرجوك لا تفعل ذلك، لا يا إلهي لا أريد أنّ أموت

Hayatımın sonuna kadar garson olmak istemiyorum sadece.
أنا لا أريد أنّ أعمل كنادلة لبقيّة حياتي.

Mahkûmların kendi hikâyelerini dinliyorum çünkü iyi insanların neden kötü şeyler yaptıklarını öğrenmek isterim.
أستمع للسجناء يروون قصصهم لأنّي أريد أنّ أعرف... لمَ الأشخاص الصالحين يفعلون أشياء سيئة

- Karşılaştırmak isterim.
لكني أريد أنّ أقارن بينهما