| Garip bir hayran gibi görünmek istemiyorum ama şimdiye kadar yaptığınız her şeye hayranım. | Open Subtitles | مرحباً، لا أريد أن أبدو معجبة غريبة الأطوار، ولكني مهووسة بجميع أعمالك |
| Ama benim sorduğumu söyleme, çünkü muhtaç görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | لكن لا تخبرها أنني سألت لأني لا أريد أن أبدو محتاجاً لها |
| Meraklı gibi görünmek istemem ama burayla ilgili bir planınız mı var? . | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أبدو فضولي، لكن هل لديك نوع من الخطّة هنا؟ |
| Yenilikçi biri gibi görünmek istemem baba ama, 4 tekerinin de aynı ebatlarda olduğu yeni bir minibüs alabilirsin. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو من مهووسي السيارات. و لكن ربما يجدر بك الحصول على سيارةٍ ذات عجلاتٍ أربع متساوية |
| Küstah gözükmek istemem ama, sanırım bunların farkındayım. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو متغطرسا ولكن أعتقد أني جاهز لهذا |
| 5 senedir, çünkü çok istekli görünmek istemedim, ve mızmız ya da asalak gibi de görünmek istemedim. | Open Subtitles | لـ 4 سنوات لأنني أردت أن لا تراني أطلب منك ذلك ولم أريد أن أبدو كالغراء اللاصق، أو المجنونة |
| Kazançlı madene milyonlar yatırmadan önce biraz yöresel gözükmek istiyorum. | Open Subtitles | وقبل أن أستثمر الملايين في منجم مربح أريد أن أبدو مثل سكان المنطقة. |
| Sadece hissettiğim gibi görünmek istedim. | Open Subtitles | - فقط أريد أن أبدو على الطريقة التي أشعر بها، هذا كل شيء |
| Çok büyümüş ve güzelleşmiş yarı görümcemin yanında küçücük görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو كالحمقاء أمام أختي غير الشقيقية التي كبرت لتصبح جميلة |
| Fazla tedbirli davranıyormuş gibi görünmek istemiyorum ama yakında neden bunu aramızda tutmak isteyeceğimizi anlayacaksınız. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو مغالية في الاحتياطات، لكنّي أظنّ أنّك ستفهمين قريباً لم سنريد إبقاء هذا الأمر بيننا. |
| Şımarık gibi görünmek istemiyorum ama kızarmış balık ve taze meyveden ne kadar iğrendiğimi söyleyebilirim. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو محتقره لكني لا أستطيع اخبارك كم سئمت من السمك المشوي و الفواكه الطازجه |
| Tamam, ayakkabılarla başlayalım. Unutma, dans yarı resmi ve çok umursamış gibi görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | تذكرى، الحفلة شبه رسمية ولا أريد أن أبدو مهتمة |
| Evet, ama eşcinsel gibi görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | نعم، لكنني لا أريد أن أبدو كأنني .. شاذّة. |
| Pekala o zaman. Cani gibi görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | حسناً، لا أريد أن أبدو مثل الغول |
| Çıkarcı biri gibi görünmek istemem ama oldukça ilginç ve egzotik ihtiyaçlarım oluyor. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أبدو برجوازي أيضا ، لكن احتياجاتي متتنوعة جدا وغريبة. |
| Dinle ben duygusuz biriymiş gibi görünmek istemem ama onun orada ne işi varmış? | Open Subtitles | اسمع, لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل معه؟ |
| Nankör gibi görünmek istemem ama görünüşe göre tüm parası buydu onun. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل ولكن يبدو أن هذا هو كل المال الذي كان معه |
| İyi düşünmüşsün. Umurumda değilmiş gibi gözükmek istemem. | Open Subtitles | تفكير طيب لا أريد أن أبدو بصورة الغير مبالي |
| Duygusuz falan gözükmek istemem. İyi bir kızdı. Mekanı cennet olsun ama daireyi kiraya verebilir miyim? | Open Subtitles | إسمعا، لا أريد أن أبدو قاسي القلب أو ما شابه، لقد كانت سيّدة لطيفة، لترقد روحها بسلام، |
| Bunca yıldır sağ elimi kullanıyordum, çünkü herhangi bir şekilde sıradışı görünmek istemedim. | Open Subtitles | كنت أستخدم يدي اليمنى طوال هذه السنوات لأنني لا أريد أن أبدو غريبة بأي من الأشكال |
| Düşüneceğimi söyledim. Seçeneklerime bakacağım. Hevesli görünmek istemedim. | Open Subtitles | أخبرته أنني سأفكر وأنظر إلى خياراتي، لا أريد أن أبدو حريصاً |
| Yani, saygı dolu gözükmek istiyorum ama aynı zamanda önemsizmiş gibi davranmak. | Open Subtitles | أعني أنني أريد أن أبدو محترماً ،ولكن في الوقت نفسه التصرف هكذا ليس أمراً هاماً |
| Maya için güzel gözükmek istiyorum. | Open Subtitles | . (أريد أن أبدو بأفضل هيئة من أجل (مايا |
| Sadece ona güzel görünmek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أبدو رائعة له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 