"أريد أن أتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında konuşmak istemiyorum
• bunu konuşmak istiyordum
• konuşmak istediğim

Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أتحدث عنه

Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أتحدث عنه.

bunun hakkında konuşmak istemiyorum
أنا لا أريد أن أتحدث عنه

Ben de sizinle bunu konuşmak istiyordum.
أوه ، هذا ما أريد أن أتحدث عنه معكما يا رفاق ، أتفهمان قصدي؟

Ben de seninle bunu konuşmak istiyordum.
في الواقع, وهذا... ما كنت أريد أن أتحدث عنه

Bugün sizinle konuşmak istediğim konu belkide biz bu raslantıları sık kullandığımız teknoloji yolu ile gerçekleştiriyoruz.
لكن ما أريد أن أتحدث عنه اليوم هو ربما عبارة عن كيف نستخدم التكنولوجيا لجعل تلك المصادفات تتكرر.

Bu da bugün tam da konuşmak istediğim konuydu.
هذا هو الى حد كبير ما أريد أن أتحدث عنه اليوم.

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
. لا أريد أن أتحدث عنه

Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
- اللعنة، أنا لا أريد أن أتحدث عنه !

- O konu hakkında konuşmak istemiyorum.
- لا أريد أن أتحدث عنه

- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
؟ - لا أريد أن أتحدث عنه -

Ve bugün konuşmak istediğim konu bu. Bizi eve bağlayan alışkanlıklarımız neler ve sosyal çevrede seyahat etmeye nasıl istekli olabiliriz?
واليوم الشيء الذي أريد أن أتحدث عنه هو ماهي العادات التي تجعل الانسان قريب الى المنزل وكيف يمكننا أن نقصد نقل الكون الاجتماعي الخاص بنا

Bugün konuşmak istediğim konu da bu. Öncelikle bazı terimleri tanımlayarak başlamak sonra karşı karşıya olduğumuzu düşündüğüm problemin boyutlarını belirtmek ve sonra da şehirlerin çözüm merkezi olabileceğine inandığım bazı yollar önermek istiyorum.
وهذا ما أريد أن أتحدث عنه اليوم، وأريد أن أبدأ بتعريف بعض المصطلحات بعدها أريد أن أصف مدى المشكل الذي نواجهه وبعد ذلك أقترح طرقا باعتقادي أن المدن يمكنها أن تكون موضعا للحل.

Çünkü bu, konuşmak istediğim bir şey değil.
لأن هذا شيء لا أريد أن أتحدث عنه.