"أريد أن أتحدث معك عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında konuşmak istiyorum
• hakkında seninle konuşmak istiyorum
• hakkında konuşmam gerek

Görüşmemizde, ki kısa zaman içerisinde olacağını umut ediyorum özellikle kitabın başlığı hakkında konuşmak istiyorum.
عندما نتقابل و أتمنى أن نتقابل قريبا أريد أن أتحدث معك عن عنوان الكتاب بشكل خاص

Yani, dediğim gibi performansın hakkında konuşmak istiyorum.
إذاً، كما قلت لك أريد أن أتحدث معك عن تأدية العروض

Efendim, sizinle şu masa hakkında konuşmak istiyorum.
سيدي، أريد أن أتحدث معك عن ذلك المكتب

Bizim buluşmamız hakkında seninle konuşmak istiyorum.
آآهـ , أريد أن أتحدث معك عن موعدنا , مساء السبت

Adrian... 26 Aralık 2009 gecesinde annene olanlar hakkında seninle konuşmak istiyorum.
..أدريان أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Sizinle, kızınız Kayako hakkında konuşmam gerek.
أريد أن أتحدث معك عن ابنتك كايوكو

Dün gece hakkında konuşmak istiyorum.
أنا ... أريد أن أتحدث معك عن الليلة الماضية.

Bir arkadaşım, bir Hint arkadaşım, daha gençken, çocukken dedesine gitmiş ve ona demiş ki: "Seninle din hakkında konuşmak istiyorum," ve dedesi de ona demiş ki, "Çok gençsin.
صديق لي و هو هندي الجنسية، ذهب الى جده عندما كان صغيرا جدا، طفل، وقال له: "أريد أن أتحدث معك عن الدين" قال له جده: "أنت صغير جدا.

- Çavuş Waters hakkında konuşmak istiyorum. - Öyle mi?
" أريد أن أتحدث معك عن " ووترز - حقاً ؟

Nathan, seninle dün gece hakkında konuşmak istiyorum.
(نيثين) أريد أن أتحدث معك عن الليلة الماضية

Sizinle Montclair Otelinde geçirdiğiniz gece hakkında konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث معك عن الليلة التي (قضيتها في فندق (مونت كلير

Seninle Vanessa Sinclair hakkında konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث معك عن (فانيسا سنكلير).

Bu geceki parti hakkında seninle konuşmak istiyorum.
و أنا أريد أن أتحدث معك عن سهرة الليلة

Seninle arkadaşın Bill hakkında konuşmam gerek.
(تشارلي)، أريد أن أتحدث معك عن صديقك (بيل)

Miguel, seninle başka bir konu hakkında konuşmam gerek.
ميجيل" ، أريد أن أتحدث معك عن شئ أخر"