"أريد أن أخبركِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek istiyorum
• Sana söylemem gereken
• Sana söylemek istediğim
• söylemem gerekiyor

Bir saniyeliğine sakin olursan sana bir şey söylemek istiyorum, tamam mı?
هلا تهدأين للحظة واحدة ؟ لأنّني أريد أن أخبركِ بشيء، حسناً ؟

Onun için de sana bir şey söylemek istiyorum.
أنكِ قلقة من المستقبل ولهذا أريد أن أخبركِ بأمر

Gitmeden önce, olağanüstü biri olduğunu söylemek istiyorum.
قبل أن أذهب، أريد أن أخبركِ أنكِ كنتِ رائعة

Erken geldim çünkü Sana söylemem gereken bir şey vardı.
لقد جئت مبكراً ، لأن هناك شئ .. أريد أن أخبركِ به

Sana söylemem gereken bir şey var. Onların duymaması gereken bir şey.
أريد أن أخبركِ بشيء ولا أريدهم أن يسمعوني

Sana söylemek istediğim o kadar çok şey oldu ki, hâlâ da var.
هناك الكثير من الأمور التي أردتُّ أن أخبركِ بها و أمور كثيرة ما زلت أريد أن أخبركِ بها

Bir şey söylemek istiyorum ama seni korkutmamak da istemiyorum.
أريد أن أخبركِ شيئاً ولكن لا أريد إخافتك

Gelinim çok güzel giyinmeli yenge, sana birşey söylemek istiyorum.
. لقد اشتريت العديد من الملابس لكنتي . خالتي ، أريد أن أخبركِ شيئاً

Sana bir şey söylemek istiyorum...
ما الخطب؟ أريد أن أخبركِ شيئاً

- Şu anda, sana bir şey söylemek istiyorum.
الآن أريد أن أخبركِ شيئاً ماذا؟

Sana bir şey söylemek istiyorum tamam mı?
أريد أن أخبركِ بشيء الآن, موافقة؟

Sen söylemeden önce, ben bir şey söylemek istiyorum.
ولكن قبل أن تفعلين، أريد أن أخبركِ بشيْ

Gitmeden evvel sana bir şey söylemek istiyorum.
قبل أن تذهبي، أريد أن أخبركِ شيئاً.

Dinle, Sana söylemem gereken bir şey var.
اسمعي، هناك شيء أريد أن أخبركِ به

Bak, Sana söylemem gereken bir şey var.
أنظري , هناك شئ أريد أن أخبركِ به

- Göreceksin. Bak, Sana söylemem gereken bir şey var.
أنظري , هناك شئ أريد أن أخبركِ به

- Sana söylemem gereken bir şey var. - İyi bir şeydir umarım.
ثمة أمر أريد أن أخبركِ به- أتمنى أن يكون أمرًا جيدًا-

Sana söylemem gereken bir şey var.
.هناكَ شيئ ما أنا أريد أن أخبركِ به

Sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك شيء أخير أريد أن أخبركِ به

Aslında bir süredir Sana söylemek istediğim bir şey vardı.
هناك شيئ كنت أريد أن أخبركِ به لفترة . أوه .

Sana söylemek istediğim bir şey var..
أريد أن أخبركِ شيئًا

Seninle bizzat görüşüp önemli bir şey söylemem gerekiyor.
لقد إتّـصلتُ لأنني أريد أن أخبركِ بشيء مُـهم شخصياً