"أريد أن أشارككم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşmak istiyorum
• paylaşmak isterim
• sizinle

Şimdi, duvarlardan bahsetmişken, sizinle Kahire'deki bir duvarın hikayesini paylaşmak istiyorum.
الآن، وبالحديث عن الجدران, أريد أن أشارككم قصة جدار في القاهرة.

Şimdi sizinle bavulumda neler olduğunu paylaşmak istiyorum.
والآن أريد أن أشارككم ما أحمله معي في حقيبتي اليوم.

Geriye dönüş veya dönüşümle ilgili kişisel bir öykü paylaşmak istiyorum.
لذلك أريد أن أشارككم قصة شخصية حول التحول أو التحويل.

Yazın bitimine doğru güneşte eğlenmek hakkında öğrendiğim bir kaç şeyi paylaşmak isterim.
كما أن الصيف شارف على الأنتهاء أريد أن أشارككم في بعض الأمور بشأن ماتعلمته من المرح والشمس

O yüzden, bu önemli işaretlerden, sinyallerden ve kıtayı çevreleyen değişim rüzgarlarından bazılarını sizlerle paylaşmak istiyorum.
لذلك أريد أن أشارككم بعض هذه الإشارات الكرازية، أو العلامات، ورياح التغيير التي تجتاح هذه القارة.

Bugün sizinle bu soruların üç tanesini paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارككم بثلاثة من هذه الأسئلة معكم اليوم.

Bu farkı size hissettirmek için, Ross Tucker adındaki bir spor bilim adamı tarafından tasarlanmış bir demoyu sizinle paylaşmak istiyorum.
ولأشعركم بحجمه، أريد أن أشارككم وصفًا تصوره عالِم الرياضة روس توكر.

Bugün sizinle hepimizi beraber yüceltmeyi hedefleyen basit bir fikri paylaşmak istiyorum.
اليوم، أريد أن أشارككم فكرة بسيطة ستمككنا من النهوض ببعضنا البعض

Bu yüzden sizinle bir sorunu paylaşmak istiyorum. Yeni bir yazım şekline gerek var mı?
لهذا السبب أريد أن أشارككم هذا السؤال: هل نحتاج لقواعد إملاء جديدة؟

Bugünkü konuşmamda bu araştırmayı yürütürken son on yıl içinde edindiğim ve öğrendiğim bazı bilgileri paylaşmak istiyorum.
حتى في حديثي اليوم، أريد أن أشارككم بعض الأفكار التي حصلت عليها وتعلمتها في السنوات العشر الأخيرة من إجراء هذا البحث

Ülkenizi değerlendirip bizim gibi olma riskiniz var mı diye kontrol edebilmeniz için, sizinle diktatörlüklerin birkaç özelliğini paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارككم بعض خصائص الديكتاتورية من أجل تقييم بلادكم ومن أجل أن نرى إن كنتم ستنضمون إلينا.

Sizlerle bir kaç ay önce Italian Wired dergisi için bir makale yazarken yapmış olduğum bir keşifi paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارككم بشيء اكتشفته منذ بضعة أشهر عندما كنت أكتب مقالًا لمجلة "وايرد" الايطالبة

sizinle son kahramanımı paylaşmak istiyorum, Julian Sanchez, özgürlükçü çalışan bir özgürlükçü.
أريد أن أشارككم به وهو بطلي الأخير، جوليان سانشيز، والمتحرر الذي يعمل، للعديد من الناس، في معهد كاتو "الشرير".

Aptalca birşey yaptım. Sizlerle paylaşmak istiyorum.
قمت بعمل غبي أريد أن أشارككم به

Bu hikayenin birazını sizinle paylaşmak istiyorum, fakat ayrıca değişimle ilgili bazı fikirlerimi ve sosyal hareketlerin değişimi yaratmadaki rolünü Müslüman çoğunluklu toplumlarda.
أريد أن أشارككم بعض من هذه القصة ، لكن أيضاً مع بعض من أفكاري حول التغيير ودور الحركات الإجتماعية في خلق تغيير في المجتمعات ذات الأغلبية المسلمة .

İzin verirseniz merhum büyükannemle ilgili bir hikâye paylaşmak isterim.
لو سمحتم لي أريد أن أشارككم قصة عن جدتي العزيزة الراحلة