| Hazır yalnız kalmışken, seninle kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك |
| Hazır yalnız kalmışken, seninle kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك |
| Evet, kim olmam gerektiğini bana söylemesine izin verdiğim ilk ve son kişi olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون |
| Yardımlarınıza karşılık size bizzat teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك شخصيا ً لِمساعدتكلىفى موضوعالشحنه. |
| Bu deneye katılmayı kabul ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك لموافقتك على أن تكون جزء من تجربتنا |
| Dinle, bizim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | إسمعي، حقاً أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه وتفعليه من أجلنا |
| Dinle, bizim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | إسمعي، حقاً أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه وتفعليه من أجلنا |
| KA: Burdan New York'lular adına bu şeyi gerçekleştirdikleri için teşekkür etmek istiyorum. | TED | كورت أندرسون:أريد أن أشكرك نيابة عن سكان نيويورك لإنجاز هذا وجعله حقيقة |
| Bana hayatımın en güzel en unutulmaz gününü yaşattığın için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى |
| teşekkür etmek istiyorum. Ofise yolda olduğumuzu söyle. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك أخبر المكتب أننا فى طريقنا |
| Pekala Marty, sana tavsiyelerin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | حسناً, يا مارتى, أريد أن أشكرك من أجل نصائحك الغالية. |
| Dün gece için teşekkür etmek istiyorum. Önemli değil. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على ليلة أمس على الرحب والسعة |
| Ama kardeşini evine tekrar davet ettiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا واثق بمرور الوقت أنت سترى هذا وسوف تسكر ولكن أريد أن أشكرك لأمتلاك أخ فى منزل الشاطىء |
| Çocuklarımızı yetiştirdiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | بالمناسبة أريد أن أشكرك على تربية أبنائنا على اى حال |
| Dağıtımda bana yardımcı olduğunuz için size şahsen teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك شخصيا ً لِمساعدتكلىفى موضوعالشحنه. |
| O şeyleri öldürdüğün için teşekkür etmek istedim sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أشكرك لقتل تلك المخلوقات |
| Torpil yapıp annemin buraya gelmesini sağladığın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أنا أريد أن أشكرك للضغط حتى تأتى أمى هنا |
| Hemşire, afedersiniz.Ona bu kadar iyi davrandığınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ممرضة، عفوا. أنا فقط أريد أن أشكرك لكونك لطيفة جداً معه. |
| Bende hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim... herzaman güvertenizde olacağım Kaptan.. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك لأنقاذك حياتي كنت ميتة بدون شك أيها القبطان |
| Peder, geçen gün bana ayırdığınız zaman için teşekkür ederim. | Open Subtitles | اسمع يا أبتاه أريد أن أشكرك بشأن ذلك الوقت الذي أضعته علي عندما كنا نتحدث ذلك اليوم |
| Clark beni kurtardığın için teşekkür etmek isterim ama kelimeler az geliyor. | Open Subtitles | كلارك أريد أن أشكرك لأنك أنقذتني لكن أعجز عن التعبير |
| Özür dilerim, J.J., gömlek için teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | أرجو المعذرة جى جى كنت أريد أن أشكرك على القميص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 