"أريد أن أعترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itiraf etmek istiyorum
• itiraf etmeye gitmiştim
• itiraf etmem
• İtiraf etmem gereken
• itirafta bulunacağım
• itirafta bulunmak istiyorum

Günahlarımı Tanrı'ya ve dünyaya itiraf etmek istiyorum.
أريد أن أعترف بذنوبي أمام الله وأمام العالم

Hatta bir şey itiraf etmek istiyorum.
بالحقيقية، أريد أن أعترف بأمر

İtiraf etmek istiyorum sizin için çalışmak isteme sebebim hakkında yalan söyledim.
... أريد أن أعترف بأنّني كذبت بشأن إرادتي للعمل لكِ

Ona aşkımı itiraf etmeye gitmiştim ama bir ayının saldırısına uğradım ve evini koruyan devasa bir köpek vardı.
أريد أن أعترف بحبي لها. لكنني تعرضت لهجوم من قبل دب. و هناك كلب ضخم يخضع لحراسة منزلها.

Ona aşkımı itiraf etmeye gitmiştim fakat önümü bir ayı kesti ve onun yuvasını koruyan muazzam bir av köpeği.
أريد أن أعترف بحبي لها. لكنني تعرضت لهجوم من قبل دب. و هناك كلب ضخم يخضع لحراسة منزلها.

Madem açık konuşuyoruz... bir şey itiraf etmem gerek.
...بما أننا نتحدث بصراحة أريد أن أعترف لكِ

Pekala, benim de itiraf etmem gereken bir şey var.
هناك ما أريد أن أعترف به أنا أيضاً

Şimdi bir itirafta bulunacağım.
أريد أن أعترف بشيء.

Bu trajediden etkilenen yakınlarıma bir itirafta bulunmak istiyorum.
ولهذا أريد أن أعترف بالقريبين مني الذين تأثرو بهذه التراجيديا

Bunları ona itiraf etmek istiyorum.
أمور أريد أن أعترف له بها

Günahlarımı itiraf etmek istiyorum.
..أريد أن أعترف بأخطائي

Bir cinayeti itiraf etmek istiyorum.
أريد أن أعترف بجريمة قتل.

Size bir şey itiraf etmek istiyorum profesör Hawkins. Nedir?
أريد أن أعترف بشيء يا أستاذ (هاوكينس)

İtiraf etmek istiyorum.
أريد أن أعترف.

İtiraf etmek istiyorum. İtiraf etmek istiyorum.
أريد أن أعترف

Ona aşkımı itiraf etmeye gitmiştim.
أريد أن أعترف بحبي لها.

İtiraf etmem gereken bir şey var.
أريد أن أعترف لك

"Hans, bir itirafta bulunacağım.
- هانز أريد أن أعترف لك بشيء " "

(Alkışlar) Sözlerime devam etmeden önce küçük bir itirafta bulunmak istiyorum.
(تصفيق) ولكن أريد أن أعترف بشيء بسيط قبل أن أمضي في حديثي.