| Size yeni bir çalışmayı göstermek istiyorum ve bu çalışma, yalnızca birkaç ay önceki fikrime dayanıyor, bu yüzden, bu, herkese açık olarak göstereceğim ilk an olacak. | TED | اذلك أريد أن أعرض عليكم عملا جديدا وأساسها فكرة جاءتني قبل بضعة شهور وهذه فعلا أول مرة أريها لمشاهدين عامة |
| Diğer gezegenler hakkında kendi gezegenimizden daha fazla şey biliyoruz ve bugün sizlere kendi gezegenimizi daha iyi anlamak için tasarlanmış yeni bir tür robot göstermek istiyorum. | TED | نحن نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا، واليوم أريد أن أعرض عليكم نوعًا جديدًا من الآليين والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل. |
| Size bazı algısal yanılsamalar göstermek istiyorum, ya da aynı şekilde verdiğimiz kararlardaki yanılsamaları. | TED | لذا أريد أن أعرض عليكم أوهام معرفية، أو أوهام إتخاذ القرار، بنفس الطريقة. |
| Size, bu konuyla ilgili bir meditasyon sunmak istiyorum. | Open Subtitles | لذا فأنا أريد أن أعرض عليكم ملاحظة تأملية عن الجملة |
| Bir değişiklik sunmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرض عليكم تغيير. |
| Size bir şey göstermek istiyorum. | TED | لم تحدث طوال 30 عاماً. أريد أن أعرض عليكم وضع |
| Size Professor Stephen Pratt'in laboratuarında nesne taşıyan Aphaenogaster çöl karıncılarının bir klibini göstermek istiyorum. | TED | أريد أن أعرض عليكم مشهداً لنمل صحراء "فينوجاستر" تحملُ جسماً في مُختبر البروفوسور "ستيفين برات" |
| Size iki örnek göstermek istiyorum. | TED | أريد أن أعرض عليكم مثالين. |
| Beyin sarsıntısı sırasında neler olduğunu anlayabilmeniz için bu videoyu göstermek istiyorum. Google'da "Beyin sarsıntısı nedir?" diye aradığınızda bulabileceğiniz bir video. | TED | لذا لإعطائكم لمحة عن ما قد يحدث في حالة ارتجاج المخ، أريد أن أعرض عليكم الفيديو التالي والذي تجدونه إذا ما كتبتم على (غوغل)، "ما هو ارتجاج المخ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 