"أريد أن أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istiyorum
• öğrenmek istiyorum
• bilmem gerekiyor
• bilmek isterim
• bilmem lazım
• bilmeliyim
• Bilmem gerek
• bilmek isterdim
• bilmek zorundayım
• emin olmak istiyorum

Siz daha ne yapmak istediğinizi bilmeden ben ne yapmak istediğinizi bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم ما تريدون فعله قبل أن تعرفوا أنتم ما تريدون فعله

Muhabbeti biliyorum, onu izlemeyeceğim. Nerede olduğunu bilmek istiyorum sadece.
أنا أعرف الإجراءات، لست أتبعه أريد أن أعلم مكانه فحسب

Çünkü vazgeçmeye karar vermene neyin sebep olduğunu bilmek istiyorum.
لأني أريد أن أعلم ما الذي جعلك تقررين أن تستسلمي

Ne durumda olduklarını merak ediyorum. Hayatlarında neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم كيف حالهم أريد أن أعرف ما يجري في حياتهم

Araştırmada ne durumdayız bilmem gerekiyor.
أريد أن أعلم الى أين وصلنا خلال التحقيقات

Dışarıdaki o şeylerin ne olduğunu ve yaşı tutmayan bir salağın nasıl tüm bunların yetkilisi olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم بأمر تلك المخلوقات خارج السياج وأريد أن أعلم كيف لقاصر أن يصبح مسؤولا عن كل هذا

Arşive git. Terörle ilgili ne varsa bilmek istiyorum...
أريد أن أعلم كل شىء عن هذا العمل الأرهابى

İçinde bulunduğumuz bu durumdan bizi çıkartacak bir şeyler bulup bulmadığınızı bilmek istiyorum!
أريد أن أعلم إذا كنت تفعلين شيئا سيساعدنا للخروج من هنا

Burası neresi bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم أين يوجد هذا المكان بالتحديد

Şimdi, burada ne ile uğraştığımızı, tüm görev detaylarını bilmek istiyorum, ya da hiçbir yere gitmiyoruz.
أريد أن أعلم ماذا نتعامل معه هنا .. وكل تفاصيل المهمة الآن أو لن نذهب لأي مكان

Gelecekte yaşayacağım güzel günler olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم أن أفضل جزء من حياتي ما يزال أمامي

Oh, hayır. yeter, Senden böyle esrarlı mesajlar almaktan bıktım. Neler dönüyor bilmek istiyorum.
اوه لا ، حسناً ، لقد إكتفيت من تدوين هذه الرسائل الخفية من أجلك ، أريد أن أعلم مالذي يحدث

Eğer buradan canlı birşey çıktıysa bilmek istiyorum.
إذا زَحفَ شيءَ ما حى خارج هنا أنا أريد أن أعلم عنه

Bir sonraki tuzağı bilmek istiyorum, hem de hemen.
حسنا أريد أن أعلم ما هي الحركة التالية وأريد أن أعلم الآن

Suratımın yara bere içinde olması nasıl bir şey bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم ماهو الشعور عندما يقوم أحدهم بتحطيم رأسك

Ve cenneti çağırmayı andıran kolları nasıl çizdiğini öğrenmek istiyorum.
و أريد أن أعلم كيف يرسم الأذرع مثل الأجنحة للجنة

Bu yola girersek neyle yüz yüze geleceğimizi öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم ما الذي سنواجه إذا سلكنا هذا الطريق.

Nerede olduğunu öğrenmek istiyorum. Ya biliyorsundur ya da bilmiyorsundur.
أريد أن أعلم أين تكون المقبرة وإما تكونى تعلمى أم لا

Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ama bilmem gerekiyor, bu nasıl çalışıyor?
آسف على إزعاجك فقط أريد أن أعلم كيف تعمل ؟

-Eğer bir şeyler dönüyorsa, sanırım bunu bilmek isterim.
لكن إن كان هناك شئ ما بينهما أعتقد أني أريد أن أعلم

Hayır-hayır-hayır. Şimdi ne olduğunu bilmem lazım. Cevapları önceden bilmeliyim.
لا،لا،لا، أريد أن أعلم ما هو الآن، أريد إجابات تمنحني ميزة تقدّمية.

bilmeliyim şayet siz aşinaysanız yeni çağ kitabına.
أريد أن أعلم اذا ما كان لديك معرفه بهذا الكتاب الجديد العجوز

Eski bağlılıkları bitirmek zordur, ve senin bunları bitirmiş olduğunu Bilmem gerek.
الولاء القديم يموت بصعوبة وأنا أريد أن أعلم إن تركت خاصتك خلفك

Beklentilerini bilmek isterdim.
حسناً، أريد أن أعلم بشأن آفاقه المستقبلية

- Uğratmayacaksın. Evet ama olur da uğratırsam, Alex'in güvende olduğundan emin olmak için her şeyi yapacağını bilmek zorundayım.
ولكن إن خذلته , أريد أن أعلم بأنّك ستفعلي أيّ شيء

Karanlık çökmeden, Hitler'in Almanya'sının son gün batışını gördüğünden emin olmak istiyorum.
بحلول الغسق , أريد أن أعلم بأن المانيا خاصّة هتلر قد رأت آخر شروق لها