"أريد أن أكتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazmak istiyorum
• yazmak istediğim
• yazmak istemiyorum
• yazacağım
• yazacaktım

Evet, ani bir kendini yok etme isteği. Bir kitap yazmak istiyorum.
نعم، إنه تدمير ذاتي حقيقي ..أنا أريد أن أكتب كتاب, لذا أنا

Sadece bir okutman olmak istemiyorum. yazmak istiyorum.
لا أريد أن أكون قارئة طيلة حياتي أريد أن أكتب.

Kocama yazmak istiyorum. Neden hiç bir paket almadım?
أريد أن أكتب لزوجي لم لا تصلني أية طرود؟

Belki sonra bir şeyler alırım. yazmak istediğim birkaç yazı var.
سآكل فيما بعد، لأنني أريد أن أكتب بعض الأشياء

Bunu yazmak istemiyorum artık dedim,
كنت أشعر أني، لا أريد أن أكتب أكثر من هذا،

Gerçek konularda yazmak istiyorum, siyaset ve çevre gibi.
أنا أريد أن أكتب فى قضايا مثل السياسه و الأحدات المعاصره

Bunlardan bana gına geldi! Başka şeyler yazmak istiyorum.
لقد اكتفيت من هذا أريد أن أكتب شيئاً مختلفاً

İşin aslı ben de yazmak istiyorum ama biraz annemin gölgesinde kalıyorum.
أريد أن أكتب أيضًا، كما يصدف. ولكنني في ظل والدتي قليلاً.

Öğüt vermek istemem... Sadece iyi ve gerçek hikayeler yazmak istiyorum.
لا أريد أن ألقِ خطاباً دينيّـاً، أريد أن أكتب قصص جيّدة حقيّقيّة.

Başkalarının yazdıklarını düzeltmek istemiyorum. Kendi yazılarımı yazmak istiyorum.
لا أريد تحرير أعمال غيري أريد أن أكتب بنفسي

Müzik çalışmak istiyorum, müzik yazmak istiyorum.
أريد أن أدرس الموسيقى أريد أن أكتب الموسيقى

Bunu hergün yapıyorum. Ben başka birşeyler yazmak istiyorum. Daha özgür, daha serbest birşeyler."
أنا أفعل هذا طوال اليوم. أريد أن أكتب شئ آخر. شئ ما أكثر حريةً، وأقل قيوداً."

Sanırım bu konuda bir kitap yazmak istiyorum.
أعتقد أني أريد أن أكتب عن الحادث

Vincent Lepak hakkında bir makale yazmak istiyorum, olur mu?
أريد أن أكتب قصة عن فنسنت لوباك

Evet. Sınıfın hakkında bir kitap yazmak istiyorum.
أجل, أريد أن أكتب كتاباً حول صفك

Gerçekten işe yarayacak bir tane kendine yardım kitabı yazmak istiyorum.
أريد أن أكتب كتاباً مساعداً للنفس

Yani ben tekrar yazmak istiyorum.
إذن, أعتقد أنني أريد أن أكتب مرة أخرى

Sümbül Ağa, ben bir mektup yazmak istiyorum Sultan'a.
‫أريد أن أكتب رسالة يا "سمبل" آغا‬ ‫إلى السلطان‬

Yazmaktan haz duyarım ama bir türlü başlayamam çünkü yazmak istediğim şeyler hakkında hiçbir fikrim yoktur.
أعني, أنا أستمتع بالكتابة ولكن لا أستطيع ذلك لأنني لم أملك أية أفكار عماذا أريد أن أكتب.

Kadınlar bile. Öyle bir aşk hikayesi yazmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكتب قصة حب من هذا القبيل

Ama bu senin için yazacağım bölümü etkilemeyecek.
لكن هذا لن يؤثر عن القصة لأنى أريد أن أكتب عنها , مقال لجريدتك

Sana bir not yazacaktım, Ama burada olduğuna göre sana söyleyebilirim.
كنت أريد أن أكتب إليك، ولكن بما أنك هنا الآن سأقول لك