"أريد أن اتأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak istiyorum
• emin olmalıyım
• emin olmak istedim

Az önce konuştuğumuz gibi olmayacağından emin olmak istiyorum.
حسنٌ، أنا فقط أريد أن اتأكد من أنّها لن تكون بتلك الطريقة التي ناقشناها سابقاً ؟

Sana açıklamadan önce aramızın hâlâ iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
قبل أن أخبرك , أريد أن اتأكد بأننا مازلنا أصدقاء

Ben sadece elimden gelen her şeyi yaptığıma emin olmak istiyorum.
انا فقط أريد أن اتأكد انني جربت كل ما بوسعي

Takım kaptanınız olarak büyük kamp yarışmasına hazır olduğumuzdan emin olmalıyım.
ككابتن للفرق أريد أن اتأكد أننا جاهزون لمسابقة المخيم الكبري

Senin olduğundan emin olmalıyım.
أريد أن اتأكد أنه أنت

Sadece emin olmak istedim.
لقد كنت أريد أن اتأكد فقط.

Önce emin olmak istedim.
أريد أن اتأكد اولاً

Bu kaltağı sonsuza kadar hapse atacak yeterli kanıtımız olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن اتأكد ان لدينا ما يكفي لسجن تلك العاهرة للأبد

Young'un yanında olunca mutlu mu olduğunu bilmek istiyorum. Sadece emin olmak istiyorum.
أم هو سعيد لانه سيبقى بجانب يونغي أكثر، أريد أن اتأكد فحسب

- Boşa ateş etmediğimden emin olmak istiyorum.
فقط أريد أن اتأكد من أنني لست عقيما حسنا

Bu resmi bir açıklama değil emin olmak istiyorum.
أريد أن اتأكد إذا كان هذا هو بيانك الرسمي

Sadece objektif kaldığından emin olmak istiyorum.
أريد أن اتأكد فقط من أنك ستبقى موضوعياً

Sadece, doğruyu söylüyor olduğundan emin olmak istiyorum.
-و أريد أن اتأكد من أنها تقول الحقيقة. -د.

Bunun bir daha olmayacağından emin olmak istiyorum.
أريد أن اتأكد أن تكون الأخيرة

Dosyanın burada olduğuna emin olmalıyım.
أريد أن اتأكد من وجود الملف

Sadece emin olmak istedim. Üzgünüm.
لقد كنت أريد أن اتأكد فقط...

Sadece Daisy'nin iyi olduğundan emin olmak istedim.
كنتُ أريد أن اتأكد أن (دايزي) بخير