"أريد أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmanı istiyorum
• olmanı istemiyorum

Pekâlâ, bu benim çok hoşuma gitti, ama dürüst olmanı istiyorum.
تحدثتِ إلي قبل أن تبدأي كل هذا الأمر حسناً، أحب هذا كثيراً ولكن أريد أن تكوني صادقةً معي

Ailemizin... bir parçası olmanı istiyorum.
..أريد. أن تكوني جزء من عائلتنا.

Bazen biraz düşünceli olmanı istiyorum.
أريد أن تكوني أكثر تركيزاَ أحياناَ

Gaz şirketi çağrı merkezi çalışanlarıyla senli benli olmanı istemiyorum her ne kadar Joyce çok nazik olsa ve kredi kartına üç taksit yapmama izin verse de.
لا أريد أن تكوني على رأس قائمة محصل شركة الغاز مع أن جويس لطيفة جدًا وتجعلنا نقسم الفاتورة بين 3 بطاقات

Artık bundan sonra da erişilemez olmanı istemiyorum.
لا أريد أن تكوني بعيدة المنال بعد الآن

Mutlu olmanı istiyorum, hepsi bu.
أريد أن تكوني سعيدة، هذا كل ما أحتاجه.

Ben de mutlu olmanı istiyorum. Hayır, istemiyorsun.
أريد أن تكوني سعيدة - كلا، لستِ كذلك -

Onunla birlikte olmanı istiyorum.
أريد أن تكوني معه

Sadece güvende olmanı istiyorum Skye.
وكبح الاهتزازات. "أنا فقط أريد أن تكوني آمنة، (سكاي)."

Ama iyi olmanı istiyorum, Doktor Kang.
أريد أن تكوني بخير

Hazır olmanı istiyorum.
أريد أن تكوني مستعدة

Ama benim gibi olmanı istemiyorum.
لكني لا أريد أن تكوني مثلي.

Bones, orada yalnız olmanı istemiyorum.
أنصتِ (بونز), لا أريد أن تكوني لوحدكِ, حسناً؟