"أريد أن يعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmesini istemiyorum
• düşünmesini istiyorum
• olduğumu düşünmesini istemedim

Halkın bizim üç kuruşluk operasyon kapasitemiz olduğunu düşünmesini istemiyorum.
لا أريد أن يعتقد الناس أننا بصدد عملية أخرى

İnsanların deli olduğumu düşünmesini istemiyorum.
أنا لا أريد أن يعتقد الناس أنني مجنون.

Cevabınızın "Toplum içinde pijama giymemem bekleniyor" ya da "İnsanların beni bir pasaklı olarak düşünmesini istemiyorum" gibi bir şey olduğuna bahse girebilirim.
أستطيع أن أراهن أن ردكم سيكون من قبيل: "من المتوقع ألا أرتدي ملابس النوم في الأماكن العامة". أو "لا أريد أن يعتقد الناس أني أخرق."

Dışarıdaki herkesin aramızın kötü olduğunu düşünmesini istiyorum.
أريد أن يعتقد العامة أننا متنازعان

Motoru çalıştırdığımda... ..insanların, dünyanın sonunun geldiğini düşünmesini istiyorum!
وعندما أشغّل المحرّك... أريد أن يعتقد الناس... بأن العالم سينتهي!

Sadece yeni bir okula başladım ve herkesin garip biri olduğumu düşünmesini istemedim.
ما في الأمر، أنها مدرسة جديدة، ولا أريد أن يعتقد أحد أنني غريبة الأطوار

Bak, sonuçlar daha yeni çıktı ve ben henüz bu durumu Mac'e söylemedim çünkü benim deli olduğumu düşünmesini istemedim.
لقد عادت النتائج ولا أريد الذهاب إلى " ماك " بعد لأنني لا أريد أن يعتقد أنني مجنون

Adamların bu suçtan kimseye bahsetmesin. Baron Pryce'ın, şeytanın kapımızda dans ettiğini düşünmesini istemiyorum.
احرص ألّا يتحدث رجالك عن هذه الجريمه، إذ أنني لا أريد أن يعتقد النبيل (برايس) أن الرقصات الشيطانيه وصلتنا.

José'nin benim sürekli anahtarlarını kaybeden bir kız olduğumu düşünmesini istemedim.
لا أريد أن يعتقد (خوسيه) أنا فتاة التي تفقد المفتاح ،

José'nin benim sürekli anahtarlarını kaybeden bir kız olduğumu düşünmesini istemedim.
(لا أريد أن يعتقد (خوسيه أنا فتاة التي تفقد المفتاح