"أريد التحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuda konuşmak istemiyorum
• hakkında konuşmak istiyorum
• hakkında konuşmak istemiyorum
• konuşmak istemedim
• konuyu konuşmak istemiyorum

Bak, bu konuda konuşmak istemiyorum.
أصغي، أنا لا أريد التحدّث عن ذلك فحسب

Bu konuda konuşmak istemiyorum, tamam mı?
لا أريد التحدّث عن ذلك

Bugün- bu konu hakkında konuşmak istiyorum. Ben basireti bağlanmayı sormak istedim, ve size ne olduğunu anlatacağım insanlık için üç büyük problemin olduğunu düşünüyorum. bu kapsamlı bakış açısından
اليوم أريد التحدّث عن لقد طُِلبَ منّي التأمل مطوّلاً، وسأطلعكم على المسائل الكبرى الثلاث التي تؤرق البشرية من خلال هذا التأمل الطويل

Kaset hakkında konuşmak istiyorum.
أريد التحدّث عن شريطك

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Çünkü annemi korkutuyor.
أنا لا أريد التحدّث عن هذا لأن يخيف مومي.

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Beni konuşturtma.
لا أريد التحدّث عن الموضوع لا تجعلني أتحدّث عن الموضوع

Patronumun önünde bunu konuşmak istemedim, hepsi bu.
لم أكن أريد التحدّث عن ذلك أمام رئيستي، هذا كلّ شيء.

Artık bu konuyu konuşmak istemiyorum, tamam mı?
لا أريد التحدّث عن الأمر أكثر، حسنًا؟

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدّث عن هذا.

Bu konuda konuşmak istemiyorum bebeğim.
لا أريد التحدّث عن الأمر يا حبيبتي!

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدّث عن ذلك.

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
-لا أريد التحدّث عن الأمر

Hayır, ben ilişkimiz hakkında konuşmak istiyorum.
كلا أريد التحدّث عن علاقتنا

Ama seninki hakkında konuşmak istemiyorum.
يمكنني أن أفهم العلاقات لكن لا أريد التحدّث عن علاقتكما.

Ne zaman başladığını bilmiyorum ve bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أعرف متى بدأ، ولا أريد التحدّث عن ذلك.

Söyledim ya kadın eski kocan hakkında konuşmak istemiyorum.
أخبرتكِ يا امرأة، لا أريد التحدّث عن زوجكِ السابق.

Artık bu konuyu konuşmak istemiyorum.
-لا أريد التحدّث عن هذا بعد الآن