"أريد الخوض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak istemiyorum
• girmek istemiyorum
• yapmak istemiyorum
• yaşamak istemiyorum

Şu an bunu konuşmak istemiyorum. Lütfen bu haftayı geçirebilir miyiz?
لا أريد الخوض في هذا الحديث الآن أيمكننا أن نمضي قدماً هذا الأسبوع؟

Aa, bu konuyu telesekreterinde konuşmak istemiyorum.
أجل، لا أريد الخوض في الأمر في مسجلتك

Zaten bunu tekrar konuşmak istemiyorum.
على العموم، لا أريد الخوض في هذا مجددا

Ve gerçekten böyle birşeyin içine girmek istemiyorum şuan.
و أنا لا أريد الخوض بهذا الأمر في الواقت الراهن

Bunu burada yapmak istemiyorum. Aşağıda konuşalım.
لا أريد الخوض في هذا هنا لنتحدث في الطابق الأسفل

Evet öyle çünkü bu arayış öyle ızdırap verici oldu ki aynı şeyleri bir kez daha yaşamak istemiyorum.
متعبة جدا, وانا لا أريد الخوض فيها مجددا انا لا أريد أن أقضي يوم آخر, او دقيقة آخرى

Bunu daha fazla konuşmak istemiyorum.
لا أريد الخوض في الأمر بعد الآن.

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الخوض في الأمر.

- konuşmak istemiyorum.
-لا أريد الخوض في هذه المحادثة مرة أخرى

Şu an bu konuda konuşmak istemiyorum, baba.
لا أريد الخوض في هذا الآن أبي

Shayla, bu konuyu bu gece konuşmak istemiyorum.
لا أريد الخوض فى ذلك الليلة.

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد الخوض في ذلك

Geçmişimden pek konuşmak istemiyorum.
لا أريد الخوض في ذكرياتي

- Bak, şu anda bu konuyu konuşmak istemiyorum Donna. - Tamam ama Harvey, eğer bunu ona cidden yaptıysan kahve telafi etmez.
دونا) لا أريد الخوض بالأمر الآن) ولكن يا (هارفي) لو فعلت ذلك حقـًا بها

O konuya girmek istemiyorum, tamam mi?
لا أريد الخوض في هذا ، إتفقنا؟

O konuya girmek istemiyorum, tamam mı?
لا أريد الخوض في هذا ، إتفقنا؟

Senle bunu yapmak istemiyorum.
أتعلم؟ لا أريد الخوض مع فى هذا.

-Bunları yeniden yaşamak istemiyorum.
لا أريد الخوض بهذا مره آخرى

Hayır, yalnızca, tekrar aynı şeyleri yaşamak istemiyorum.
لا، إنما... لا أريد الخوض بهذا مجددًا.