| Bu pislik artık yetti, ve eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | مللتُ هذه القذارة و أريد العودة إلى منزلى |
| Bu alçaklıktan içime fenalık geldi ve artık eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | مللتُ هذه القذارة و أريد العودة إلى منزلى |
| Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد العودة إلى البيت أخشى أننا لا نستطيع أن نذهب إلى البيت |
| İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum. | TED | أريد العودة إلى عملي، لأنني أريد ان أرتقي بوظيفتي أو أريد فقط ان أذهب لتناول القهوة. |
| - İnsanların böyle- - Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل |
| Yalnız uyumak istiyorum. Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أنام بمفردي أريد العودة إلى المنزل .. |
| Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد العودة إلى المنزل دعنا نرى كيف ستسير الامور اليوم |
| Bitirdiğimi söyle. Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أخبرهم بأنني إنتهيت أريد العودة إلى المنزل |
| Ayağıma kum kaçıyor. Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | لدى رمال في ملابسى أريد العودة إلى المنزل |
| Köprüye, annemle babamın yanına gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد العودة إلى أبي وأمّي على الجسر |
| Evet gitmek istiyorum Yugoslavya'ya gitmek! | Open Subtitles | أريد العودة إلى وطني يوغسلافيا |
| Lütfen sadece eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أرجوكم.. أريد العودة إلى دياري |
| - Evet, eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | -هيا فلنخرج من هنا -أجل أريد العودة إلى المنزل |
| Gerçekten de güzel. Eve gitmek istiyorum. - Çorbanı iç. | Open Subtitles | إنها لذيذة حقاً أريد العودة إلى المنزل - تناول حساءك - |
| Lütfen. Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | من فضلك أريد العودة إلى المنزل فحسب |
| Buraya geri dönmek istiyorum ama önce sana inanmam lazım. | Open Subtitles | أريد العودة إلى ذلك الوقت، ولكن يجب أن أثق بك أولا. |
| Biliyorsun, okula geri dönmek istiyorum. | Open Subtitles | أنت تعلم أنّني كنت أريد العودة إلى الجامعة. |
| Üstelik bir şey daha var. Köye dönmek istemiyorum. | Open Subtitles | بالأضافة أننى لا أريد العودة إلى هناك ثانية |
| Vietnam'a dönmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد العودة إلى فيتنام |
| Hayır, gitmek istemiyorum. Eve gitmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا ، أنا لا أريد, أنا لا أريد العودة إلى البيت. |
| "Eve gelmek istiyorum anne." | Open Subtitles | "أريد العودة إلى المنزل يا أمي" |
| Ben sadece eve geri dönmek istediğimi biliyorum ve ayrıldığımdaki aynı adam olmak istiyorum. | Open Subtitles | ... أنا أعرف فقط أنني أريد العودة إلى المنزل ... وأريد أن أكون الشخص نفسه حينما غادرت |
| Eva Hanım'ın yanına dönmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أريد العودة إلى الآنسة أيفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 