"أريد المغادرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmek istiyorum
• Çıkmak istiyorum
• gitmek istemiyorum
• Ayrılmak istemiyorum
• Gitmek istediğimi
• ayrılmış olmam gerekiyordu

Ne diyeceğimi bilmiyorum. gitmek istiyorum ama ev benim.
لا أعلم ماأقول كنت أريد المغادرة ولكنه منزلي

En kısa sürede gitmek istiyorum.
أريد المغادرة بأسرع ما يمكنني.

Üzgünüm ama gitmek istiyorum.
أنا آسف، لكنني أريد المغادرة الآن

Çıkmak istiyorum kardeş. Kapının önünü kapatıyorsun.
أريد المغادرة يا أختاه، و أنتِ تسدّين الباب.

Yirmi bir gün birikti de şu sıralar gitmek istemiyorum.
إحدى وعشرين يوم إجازة متبقية ولكنني لا أريد المغادرة حالياً

Evet ama buradan Ayrılmak istemiyorum. Sanırım beni takip eden bir adam var.
أجل لكنني لا أريد المغادرة أعتقد أن هناك رجلاً يطاردني

Gitmek istediğimi duyunca, yapmam için 20 bin tane ayak işi buldu.
اعني عندما سمعت بأنني أريد المغادرة لقد كان لديها حوالي ال20 الف مهمة لأبقائي مشغولة

Şimdiye kadar ayrılmış olmam gerekiyordu ama kurumu emanet edebileceğim birini bulamadım.
كنت أريد المغادرة منذ فترة الآن، لكنني لم أتمكن من العثور على شخص

gitmek istiyorum, Lütfen.
أريد المغادرة. أرجوك.

gitmek istiyorum artık.
أريد المغادرة فقط

- Tamam. Hemen gitmek istiyorum... seninle.
أريد المغادرة الآن معك

Herhâlde gitmek istiyorum.
بالطبع أريد المغادرة.

Sadece gitmek istiyorum.
فقط أريد المغادرة.

gitmek istiyorum.
وأنا أريد المغادرة

"Ama ben gitmek istiyorum."
"لكن لا أريد المغادرة"

gitmek istiyorum.
- أريد المغادرة

Çıkmak istiyorum ben. Yardım edin ya da etmeyin.
أنا فقط أريد المغادرة بمساعدتكم أو دونها

Hemen yola Çıkmak istiyorum.
أريد المغادرة حالما يمكننا ذلك

Evet, yani. Bir içki içerim. gitmek istemiyorum.
أجل، أعني نعم للكأس الآخر وليس لأنني أريد المغادرة

Ben gitmek istemiyorum. Otelin parasını verdik.
لكني لا أريد المغادرة لقد دفعنا ثمن الغرفة للتو

- Ayrılmak istemiyorum. - Bizimle kal. Biz gitmiyoruz.
لا أريد المغادرة - أبق معنا، نحن لم نتسلم إشعار -

Buradan Ayrılmak istemiyorum.
أنا لا أريد المغادرة.

Gitmek istediğimi söyledim.
أخبرته أنني أريد المغادرة.