"أريد تضييع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harcamak istemiyorum
• kaçırmak istemedim

Bir saniyemi daha sensiz harcamak istemiyorum. - İlişkimize bir şans daha verelim.
لا أريد تضييع لحظة واحدة بدونك دعينا نُحاول مُجدداً

Artık seni görebiliyorum, vaktimizi intikam için harcamak istemiyorum.
بعد أنْ رأيتك لا أريد تضييع وقتنا في الانتقام

Daha fazla vaktini harcamak istemiyorum.
أنظري، أنــا لا أريد تضييع وقتكِ هنــا.

Hey, I kimsenin vaktini harcamak istemiyorum.
مهلاً, لا أريد تضييع وقت أي أحد

Kutlama içkimizi yarıda bırakmıştık, ben de sizi olabildiğince iyi tanıma fırsatını kaçırmak istemedim.
لم يتم مشروبنا بالحفلة لذا أنا لا أريد تضييع الفرصة للتعرف عليك بقدر ما أستطيع

Onlarla zaman geçirme şansını kaçırmak istemedim.
و لم أكن أريد تضييع فرصة أن أكون معهم.

Bu haftayı boşa harcamak istemiyorum
لا أريد تضييع هذا الأسبوع

- Zamanını harcamak istemiyorum.
- انظري، أنا لا أريد تضييع وقتك-

Geri dönüp Nikaragua'ya gitme ihtimalimiz varken eve dönüş yolunda daha fazla yakıt ve zaman harcamak istemiyorum.
لا أريد تضييع المزيد من الوقود أوالوقتفي الذهابإلى الوطن. بينما يمكن أن نعود أدراجنا متوجهين إلى (نيكاراقوا)