| Kullanmak bile istemiyorum. - Sakin ol. Arabayı temizledim, tamam mı? | Open Subtitles | ـ أنا لا أريد حتى أن أركبها ـ اهدأ، لقد نظفتها |
| Her şeyi tek tek saymak zor, Bazı şeyleri hatırlamak bile istemiyorum. | Open Subtitles | عملت اشئ صعبة ساعتها، أنا لا أريد حتى أن أتذكّر بعض الأشياء. |
| Ölümcül otonom silahlar bağlamında "hata yapmak" ne demek bunu düşünmek bile istemiyorum. | TED | أنا لا أريد حتى أن أعتقد ما يعني"الخطأ" في سياق الأسلحة المستقلة المُهلكة. |
| Ben Oklahoma müzikalini izlemeyi bile istemiyorum. | Open Subtitles | تشاندلر، وأنا لا أريد حتى أن نرى أوكلاهوما الموسيقية. |
| Bunu söylemek bile istemiyorum. İkinci kez söylemeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لا أريد حتى أن أقول الكلمةَ الآن، أنا لن أَقولها مرتين |
| Nasıl bir para ya da hapis cezasıyla karşılaşacağımı düşünmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد حتى أن أفكر بذلك بشأن نوع الغرامة التي سوف أدفعها أو الوقت الذي سوف أقضيه بالسجن |
| Aptal mezuniyet balosuna gitmek bile istemiyorum artık. | Open Subtitles | أتعلمين بأنني لا أريد حتى أن أذهب الى الحفلة الراقصة بعد الآن. |
| Onları başka birine vermeyi geç içlerine bakmak bile istemiyorum. | Open Subtitles | ،لا أريد حتى أن انظر إليها أو أن اسلِّمها على الأقل |
| Benim kucağımdaki anılardan sana bahsetmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد حتى أن أخبرك عن التاريخ الذي في حضني |
| Ona karşı olan duygularımı gömmem bir yılımı aldı, ...ve onu düşünmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | استغرق مني الأمر سنة لأدفن هذه المشاعر ولا أريد حتى أن أفكر بها |
| Benimle ne yapmak istediğini söylemek bile istemiyorum. | Open Subtitles | حســنا، لا أريد حتى أن أخبــرك ما الذي يريدني أن أفعلـه. |
| Ve silindir şapkamın içinde ne bulduğumu söylemek bile istemiyorum. | Open Subtitles | و انا لا أريد حتى أن أخبرك ماذا وجدت فوق قبعتي |
| Bunların kaçının cinayetle sonuçlandığını tahmin etmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | ولا أريد حتى أن أخمن كم منها انتهى بجريمة قتل |
| O kadar güzel ki oy vermek bile istemiyorum. | Open Subtitles | إنه جميل، لا أريد حتى أن أصوت بالإنتخابات |
| Naomi'nin başkasının vücudunda hapsolmuş gibi hissetmesini hayal etmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد حتى أن أتصور نعومي أن تشعر وكأنها محاصرة في جسد شخص آخر |
| Düşünmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | ..أنا لا أريد أنا لا أريد حتى أن أتحدث عنه |
| Burada neler olduğunu bilmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد حتى أن أعرف ما الذي حدث هنا |
| Böyle şeyleri duymak bile istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد حتى أن أعرف عن هذه الأمور |
| O şeyin neyden kaynaklandığını öğrenmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد حتى أن أعرف ما كان هذا الجزء |
| Edemiyorum. Ve etmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع, ولا أريد حتى أن أتخيل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 