"أريد رؤيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek istemiyorum
• Seni görmek istiyorum
• görmek istediğimi
• görmek istiyor
• görmek istemem
• görmek isterim
• görmem gerek
• Seni görmem lazım
• görmek istemediğimi

Seni bir daha görmek istemiyorum, en azından kahvaltıdan önce.
أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

Arkadaşlarımı tehlikeye attın. Onları kurtardıktan sonra yüzünü bir daha görmek istemiyorum.
لقد عرضت أصدقائي للخطر وبعد أن نستعيدهم لا أريد رؤيتك مجدداً أبداً

Ben hediye filan istemiyorum. Sadece Seni görmek istiyorum.
أنا لا أريد هدية فقط أريد رؤيتك

Seni düğünümde görmek istemiyorum. Lanet olası, uzak dur benden!
لا أريد رؤيتك في حفل زفافي وأبق بعيداً عن طريقي

Buralarda dolaşmanı istemiyorum. Seni bir daha görmek istemiyorum.
لا أريدك أن تتسكع معها بعد الان لا أريد رؤيتك مجدداً

Git buradan. Seni bir daha görmek istemiyorum. Defol!
اخرج من هنا، لا أريد رؤيتك هنا بعد الآن، هي ارحل

Seninle konuşmak istemiyorum, seni görmek istemiyorum, seni tanımak istemiyorum.
لا أريد التحدث معك. لا أريد التمشّي معك. لا أريد رؤيتك.

Seni otellerde görmek istemiyorum. Evimin yakınlarında olmanı istemiyorum.
لا أريد رؤيتك في الفنادق، لا أريدك أن تقترب من منزلي

Bir daha seni çocuklarımın etrafında görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيتك في أي مكان بالقرب من أطفالي مجدداً

Seni dışarıda veya çocuklarla konuşurken görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيتك بالخارج، أو تتحـدثين مع الأطفال

Buraya gelmemeni sana telefonda söyledim. Seni tekrar görmek istemiyorum.
طلبت منك على الهاتف أن لا تأتي إلى هنا, لا أريد رؤيتك ثانية

Hayır, gözümün önünden defol. Seni bir daha görmek istemiyorum.
كلا أقصد أغرب عن وجهي لا أريد رؤيتك ثانيةً

Çünkü seni orada görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيتك فور وصولنا هذه رحلة بين الرجال،

Bu gece ayrılmadan önce Seni görmek istiyorum.
أريد رؤيتك اليوم قبل أن تغادري

Seni görmek istiyorum. Büyük babama senden söz ettim.
أريد رؤيتك لقد أخبرت جدي بكل شيء

Çabuk. Bırak gireyim. Giyinirken Seni görmek istiyorum.
عجل، دعني أدخل أريد رؤيتك وأنت تلبس

Bir tek seni görmek istediğimi söyledim.
الشيء الوحيد الذي قلته هو أني أريد رؤيتك

Ben seni görmek istiyor muyum bilmiyorum...
لا أعلم إذا كنت أريد رؤيتك الأن

Eğer arttırmaya katılırsanız sizi bir daha asla görmek istemem.
لو كان لديك أي شعور لأدركت أني لا أريد رؤيتك ثانية

Ve, kabul etmeliyim, ölmeden önce bu rüyanın gerçek olduğunu görmek isterim.
و انا أعترف , أنى أريد رؤيتك وأنتى تحققى احلام حياتك قبل ان اموت

"Seni en kısa sürede görmem gerek" diyen.
اكتبي لي فيها أريد رؤيتك بالسرعة القصوى اكتبي لي فيها أريد رؤيتك بالسرعة القصوى

Mesajımı alınca beni geri ara. Seni görmem lazım.
لكن أتصلي بي حين تسمعين هذا، أريد رؤيتك.

En azından Çarşamba'ya kadar sizi görmek istemediğimi söylediğimi sanıyordum.
أعتقد بأني قلت لك بأني لا أريد رؤيتك أبدا حتى يوم الأربعاء أو حتى بعده.