"أريد شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey istiyorum
• şeye ihtiyacım
• bir şey istemiyorum
• şey lazım

Sanki sahip olamayacağım bir şey istiyorum.
كأني أريد شيء لايمكنني أبداً أن أحصل عليه

Şöyle bir şey istiyorum; hem romantik hem de biraz tehlikeli olsun.
إليك ما أريد أريد شيء رومنسي لكن فيه القليل من الخطورة

Bu arada, size kardeş saat olduğunu söyledi zaman bu etki daha fazla bir şey istiyorum
بالمناسبة عندما أخبرتني بإن إختك لديها ساعة كنت أريد شيء أكثر رجولية من هذا

4800 dolarım var. İyi bir şeye ihtiyacım var.
لدي 4800 دولار أريد شيء تنافسي

Sana yalnızca bir birkaç ayak yedeklemen için başka bir şeye ihtiyacım yok.
لا أريد شيء منك إلا الابتعاد خطوة

Şu gerginlik geçene kadar bugün başka bir şey istemiyorum.
لا أريد شيء آخر اليوم يجعلني متوتر كما جعلني للتو

Neymiş? Bana fıstık ezmesi görevi gibi göze çarpacak bir şey lazım.
أنّي أريد شيء مبهرج مثل حركة زبدة الفول السوداني.

Ben kimsenin benden alamayacağı bir şey istiyorum.
أريد شيء لا أحد يستطيع أخذه مني

Canlı bir şey istiyorum dedim.
قلت أنا أريد شيء حي

Ama karşılığında bir şey istiyorum.
لكن أريد شيء بالمقابل.

Ben sadece bizim için farklı bir şey istiyorum.
أريد شيء مختلف لنا فحسب

Yoruldum, farklı bir şey istiyorum.
أنا متعبة , أريد شيء مختلف

Ben de bir şey istiyorum.
حسناً، أنني أريد شيء أيضاً.

-Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
لا أريد شيء أحوالـي عظيمة

Aperatif yemekten daha kesin bir şeye ihtiyacım var.
أريد شيء مقنع أكثر من الشهية

Ama sanırım daha somut bir şeye ihtiyacım olacak. Hayır, hayır, hayır, lütfen!
-لكن أظن أنني أريد شيء أكثر واقعية

Basit ve çekici bir şeye ihtiyacım var.
أريد شيء بسيط ومذهل

Yollarımızı ayırmaktan başka bir şey istemiyorum. Seninle ve emirlerime itaatsizlik edenlerle.
لا أريد شيء سوا أبعاد الأطراف عنك وعن هؤلاء من لم يعودا تحت قيادتي

- Başka bir şey istemiyorum.
-أنا لا أريد شيء آخر

- Üstüne yazacak bir şey lazım. - Hallediyorum.
أريد شيء لأكتب عليه أعمل على ذلك