"أريد شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey istiyorum
• hiçbir şey istemiyorum
• bir şey istemiyorum
• birşey istiyorum
• bir şeye ihtiyacım var
• istediğim bir şey
• şey isteyeceğim
• şeyleri istemiyorum
• şeylere ihtiyacım var

Anneme iyi gelecek bir şey istiyorum hastanede ona hep aynı şeyleri veriyorlar.
أريد شيئاً لذيذاً لأمّي إنّها في المشفى، دائماً ما يحضرون لها الطعام نفسه..

Bana doktorlardan bahsetmeyin. Başka bir şey istiyorum.
لا تحدثني عن الأطباء, أريد شيئاً مختلفاً

Hayatımın geri kalanını seninle geçirmekten başka hiçbir şey istemiyorum.
أنا لا أريد شيئاً سوى أن أقضى بقية حياتي معكِ

Ne istiyorsan al. Senden ya da sizden hiçbir şey istemiyorum.
خُذ ما تريد، أنا لا أريد شيئاً منك أو ممّا يخصّك

Planlanmış bir şey istemiyorum, aynı fahişe istemediğim gibi.
لا أريد شيئاً مدبراً, ولا بائعة هوى كذلك

Al, bir kanepe daha istemiyorum. Yeni birşey istiyorum.
لا اريد شيء اعيد تنظيفه أريد شيئاً جديداً

Başka bir şeye ihtiyacım var ve onu sağlayacak tek kişi sensin.
أريد شيئاً اخر وأنت الوحيد الذي يمكنه تحقيق هذا

Eğer istediğim bir şey görürsem, onu alırım sonra da canım ne istiyorsa öyle kullanırım.
،عندما أريد شيئاً ما أأخذه .وبعد ذلك أفعل ما أريدُ به

Hiç de değil fakat bugün yaşadığım şeylerden sonra eğer yardım etmemi istiyorsan, ben de bir şey istiyorum.
على الإطلاق ولكن بعد ما مررت به اليوم إذا كنتِ تريدين مساعدتي، فأنا أريد شيئاً بالمقابل

Başka bir şey istiyorum. Beklenmeyen bir şey.
أنا فقط أريد شيئاً آخر أريد شيئاً غير متوقع

Tamam, Stella'ya söyle karşılığında bir şey istiyorum.
حسناً, و لكن أخبروا ستيلا أني أريد شيئاً بالمقابل

Ama bu burada işe yaramayacak bay Porter, çünkü ben sadece tek bir şey istiyorum.
لكن لن يجدي هنا يا سيد بورتر لأنني أريد شيئاً واحداً فقط

Senden hiçbir şey istemiyorum, işin dahil.
لا أريد شيئاً منك بما فيها الوظيفة

Al saati. İstemiyorum. hiçbir şey istemiyorum.
خذ ساعتك ، لا أريدها لا أريد شيئاً

Size söyledim, hiçbir şey istemiyorum sizi ve beni, bizi içine alan resimdir.
لا أريد شيئاً , لقد سبق و أن قلتُ ...لكِ بأن هذه مجرد لوحة أرسمها أنا و أنتِ منخرطان بها

Ben tabii ki öyle bir şey istemiyorum. Ben yüzde 80 nemde tutuyorum çünkü...
وأنا بالطبع لا أريد شيئاً كهذا بل أضعه في رطوبة بنسبة 80 في المئة

Senden bir şey istemiyorum! Kendim için mücadele edebilirim!
"لا أريد شيئاً منك, استطيع ان اقاوم بنفسي."

Lily arkadaş olarak her zaman iyiydi, ama bundan fazlasını istiyor, ama bende farklı birşey istiyorum.
ليلي رائعة كصديقة , و لكنها تريد المزيد . و أنا أريد شيئاً آخر

Jerry, mezar taşıma böyle birşey istiyorum.
جيري، أريد شيئاً كهذا على شاهد قبري.

Bu kağıtlar için daha kalıcı bir şeye ihtiyacım var.
لا.. أريد شيئاً يربط هذه الأوراق بشكل ٍ دائم

Bugün, Zack. bir şeye ihtiyacım var.
اليوم يا زاك أريد شيئاً ما اليوم

Ayrıca, gidiyor olsaydım bile şu an bir şey isteyeceğim son insan sensin.
بالإضافة إلى أنّ آخر شخص أريد شيئاً منه الآن هو أنتِ

İyi, durma al onları. O lanet şeyleri istemiyorum zaten.
حسناً, إحتفظ بهم, لا أريد شيئاً

Alkolün etkisini azaltacak bir şeylere ihtiyacım var.
في الخزانة اليمنى, لماذا؟ أريد شيئاً يمتص الجعّة