"أريد فقط التأكد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak istiyorum
• emin olmak istedim

Ben sadece aramızdaki anlaşmazlığı onlara söylemeyeceğinizden emin olmak istiyorum.
أريد فقط التأكد من أن خلافنا لن يؤثر على ذلك

Ama vazgeçtiğim bunca şeyin sadece yüksek mahkûm etme oranı için olmadığından emin olmak istiyorum.
لكنني أريد فقط التأكد من أنني أقدم هذه الأشياء لأكثر من نسبة إدانة مرتفعة فقط

Bana yaptıklarını başkasına bir daha yapamayacağında emin olmak istedim.
كنت أريد فقط التأكد من أنه لن يستطيع أن يفعل هذا لأي شخص مرة ثانية

Hayır. Sadece sorun olmadığından emin olmak istedim.
لا ، أريد فقط التأكد من عدم وجود مشاكل

Bak, her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyorum.
انظري، أريد فقط التأكد من أنه لا يوجد أمرٌ خاطىء

Bütün seçeneklerimizi göz önümüze aldığımızdan emin olmak istiyorum.
أريد فقط التأكد من أننا نأخذ جميع الخيارات في الاعتبار

Ama herkesin sırtının sıvazlandığından emin olmak istiyorum.
ولكن أريد فقط التأكد من أن الجميع يحصل على بات على ظهره.

1945'de belki, ben sadece tüm seçeneklerimizi değerlendirdiğimizden emin olmak istiyorum.
- كان ليفعلها لأجلي ربما عام 1945 أريد فقط التأكد من أننا نأخذ جميع الخيارات في الاعتبار

Sadece beni de Anthony gibi öldürmeyeceğinden emin olmak istiyorum.
أريد فقط التأكد من أنك لن (تقتلني كما قتلت (أنتوني.

- Doğru bir şey yaptığımdan emin olmak istiyorum.
- لا، أريد فقط التأكد من جودة ما أفعله.

Sadece onun iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد فقط التأكد من أنها بخير

İyi olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد فقط التأكد من أنك بخير

Sadece düzgün yaptığından emin olmak istedim.
أريد فقط التأكد من أنكِ محميّة

Sadece şundan emin olmak istedim...
أريد فقط التأكد من أنّ...