"أريد معرفته هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmek istediğim
• bilmek istiyorum
• Öğrenmek istediğim tek

Benim Bilmek istediğim, senin yaşayacak cesaretin var mı?
ما أريد معرفته هو هل لديكم أمعاء لتحيوا ؟

Bilmek istediğim şey senin geleceğinde bana yer olup olmayacağı.
ما أريد معرفته... هو إذا كان لي مكان في مستقبلك.

Sadece, ne kadar istediğini bilmek istiyorum.
جلّ ما أريد معرفته هو كم تكلفين لليلة الواحدة.

Öğrenmek istediğim tek şey, kurşunların ping pong topları gibi vücudundan nasıl sektiği.
مالذي أريد معرفته هو كيفية خروج الرصاص من جسمه وكأنه آلة رمي الكرة

Bilmek istediğim şey onları oralardan nasıl kaldırdın ve şu an neredeler.
ما أريد معرفته هو كيف تمكّنت ...من إخراجهم و أين يتواجدون الآن

- Eminim öyledir. Bilmek istediğim şey, ondan nasıl kurtulurum?
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

Tek Bilmek istediğim şey, senin hayatta olduğun başına kötü bir şey gelmemiş olması ve zaman zaman uzaktan da olsa, seni görebilmek.
كل ما أريد معرفته هو أنك حي وبأن لم يحدث أمراً سيء لك لرؤيتك في بعض الأحيان حتى من بعيد

Tek Bilmek istediğim şey, senin yaşadığın başına kötü bir şey gelmemiş olmasıdır ve ara sıra uzaktan da olsa, seni görebilmek.
كل ما أريد معرفته هو أنك حي وبأن لم يحدث أمراً سيء لك لرؤيتك في بعض الأحيان حتى من بعيد

Benim Bilmek istediğim birlikte çalıştığın adam kim?
ما أريد معرفته هو من ذاك الشخص الذي كنت تتكلم معه؟

Bilmek istediğim tek şey 14 yaşındaki bir kızı nasıl bir fahişe yaptığın.
ما أريد معرفته هو كيف تقنع فتاه بالرابعه عشره لتصبح عاهره؟

Benim Bilmek istediğim, bir insan nerede ve nasıl, kaybettiğini bulur.
ما أريد معرفته هو أين وكيف لشخص أن يستطيع إعادة حبه الوحيد الضائع

Neyi olduğunu biliyorum. Bilmek istediğim onlar mı?
أعرف ما لديه ما أريد معرفته هو هل هؤلاء هم ؟

Benim Bilmek istediğim, eğer sıvı temiz çıkmazsa ne olacak?
ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف؟

Benim asıl Bilmek istediğim şey sen ve Jake Riley arasında neler dönüyor?
ما أريد معرفته هو ما الأمر بينك وبين جيك رايلي؟

Tek Bilmek istediğim, kız kardeşinizin öldüğü gece nereye gittiğiniz.
كل ما أريد معرفته هو أين كنت، في ليلة مقتل أختك.

Bilmek istediğim, onunla görüşmeye devam etmeyi planlıyor musun?
ما أريد معرفته هو إذا كنت تخطط الإستمرار في رؤيتها ؟

Şu anda ne hissettiğinizi bilmek istiyorum.
ما الذي أريد معرفته , هو ما تشعرون به هنا و في هذه اللحظة

Onunla Nico arasında neler oluyor bilmek istiyorum.
وما أريد معرفته هو ماذا يحدث بينه وبين نيكو.

Öğrenmek istediğim tek şey, bu Serbest Cumalar nedir?
كل ما أريد معرفته هو ما الجُمَع الحرة؟