"أريد منك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorum
• istediğim
• etmeni istiyorum
• isterim
• gerek
• gerekiyor
• istemem
• vermeni istiyorum
• ihtiyacım
• istemedim
• bulmanı istiyorum
• yapmanı istiyorum
• etmenizi istiyorum

Hassastır, zor bir dönem geçiriyor ve onu hemen reddetmeni istemiyorum.
إنه مرهف، ويمر بفترة قاسية ولا أريد منك أن ترفضيه الآن

Ve beni üzmemek için dürüstlüğünden ödün vermeni istemiyorum çünkü evlilik güven ve açık sözlü olmayı gerektirir tıpkı ten uyumu gibi....
‫ولا أريد منك ‫أن تشعر أنه لا يمكنك أن تكون ‫صادقا تماما معي ‫لأن الزواج لا بد أن يقوم ‫على الانفتاح والثقة

- Senin söylemeni istediğim şey buydu işte. - Pasaportun yanında mı?
هذا تماماً ما كنت أريد منك أن تقوله هل لديك جواز سفرك؟

Görevine devam etmeni istiyorum. Her şey normalmiş gibi davran.
أريد منك أن تستأنف مهامك والتظاهر بأن كل شيء طبيعي

Sonunda sizinle tanıştığımız için ne kadar heyecanlandığımı bilmenizi isterim.
أريد منك أن تعرف كيف أننا متحمسون جميعًا لمقابلتك أخيرًا

- Tatlım, bunlara gözün gibi bakman gerek. - Tamam.
ـ عزيزي، أريد منك أن تتولى أمر هذه ـ أجل

Bu yüzden. Bana hemen şifreyi vermen gerekiyor.
هذا هو السبب في أنني هائجاً أريد منك أن تقرأ لي الشفرة , حسناً ؟

Sırf birşey kanıtlamak için benimle evlenmeni istemiyorum.
لا أريد منك أن تتزوجني لمجرد أن تثبت شيئا.

Kapıya kadar gelmeni istemiyorum.
أنا لا أريد منك أن تقدم إلى البوابة، حسنا؟ لماذا؟

Audrey bundan kimseye bahsetmeni istemiyorum.
حسناً، لا أريد منك أن تخبري أي أحد بهذا.

Bu davayı onunla, ne olursa olsun... tartışmanı istemiyorum.
لا أريد منك أن تتناقشى معها بخصوص تلك القضية بأى شكل أو أية طريقة

Bak, bu sefer yine hapı yuttuğumu söylediğini duymak istemiyorum.
لا أريد منك أن تخبرني كيف وصلت الى ما أنا فيه

Bu olmasa da benim için yapmanı istediğim bir şey var.
ولكن من أجل ذلك أريد منك أن تقومين بشيئًا من أجلي

Balım, benim yapmanı istediğim şeyi tekrar açıklayayım sana.
القرع، اسمحوا لي أن أشرح مرة أخرى ما أريد منك أن تفعل هنا بالنسبة لي.

Bir dahaki sefere seri katilliğe büründüğümde beni temsil etmeni istiyorum.
المرة القادمة التي أدخل في موجة قتل أريد منك أن تمثليني

Anlayış göstermeni ve düşünmeden bunu kabul etmeni istiyorum.
أريد منك أن تتحلي بالحنان اتخذي قرارك قبل أن تفكري

Haftada bir kez kocasına şunları söyler: Ev ve çocuklar için yaptığım şeyler adına bana teşekkür etmeni gerçekten çok isterim.
مرة كل أسبوع تقابل زوجها وتقول له: "أريد منك أن أن تشكرني على كل ما قمت به في البيت ومع الأطفال"

Bilmeni isterim ki batıya giden yok kapanmış durumda.
لا تلمسوه أريد منك أن تعرف بأن الطريق للغرب مغلقا

Bunu yapmam için onu sabit tutman gerek.
أريد منك أن تثبتها لو أنني سأجري جراحة قيصرية

Yemek odasındaki prizi tamir etmen gerekiyor.
أريد منك أن تُصلح فيش الكهرباء في غرفة الطعام

Çünkü bu savaş başladı mı, ki başlayacak... Kıçımı sana emanet etmek istemem.
لأنه فور اندلاع هذه الحرب و سوف تبدأ لا أريد منك أن تحميني

Artık yönetici oldun, senden uyuşturucuyu bırakacağının sözünü vermeni istiyorum.
الآن بما أنك أنت في الإدارة أريد منك أن تعدني

Her şeyi değiştirmeni istiyorum. Yeni bir partisyona ihtiyacım var.
أريد منك أن تقوم بتعديل كل شيء أريد نوطة جديدة

Sana söylemeyi istemedim çünkü beni ben olduğum için sevmeni istedim.
لم أرغب في إخبارك بذلك لأنني أريد منك أن تحبيني لذاتي

Arkaya gidip, üstünde benim adım yazılı olan şu dosyayı bulmanı istiyorum o kadar.
أريد منك أن تعود إلى هناك، وتعثر على قصاصة الورق التي يوجد إسمي بها

Ama bütün bunlar olurken, benim için bir şey yapmanı istiyorum.
لكن عندما يحدث هذا أريد منك أن تفعل شيئاً بالنسبة لي

Ama onaylama gelene kadar, sizin de aramaya devam etmenizi istiyorum.
لكن حتى يكون لدينا تاكيد أريد منك أن تستمر بالبحث عنها , أيضاً