"أرِدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim

Sen hayatın boyunca bizi.. ..aramış olabilirsin.. ..ama ben seni bir saniye bile olsa hayatımda istemedim.
أمضيتِ حياتك كلّها بحثًا عنّا، لكنّي لم أرِدك للحظة.

Seni de bu dünyanın içine çekmek istemedim o kadar.
لم أرِدك فقط أن تتورط لعالمنا هذا

Elena'ya bu olduğunda söyledim. Ama senin bu konuda kendini tuhaf hissetmeni istemedim. Hayır, hayır, bak.
لقد أخبرت (إيلينا) بما حدث، لم أرِدك أن تشعر بالذنب حيال ذلك فحسب.

Çünkü uzaklaşmanı istemedim.
-لأنّي لم أرِدك أن تُفلت منّي .