"أزالت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkarmış
• çıkardı
• kaldırdı
• sildi

İkisininde telefonu kapalı. Pilleri çıkarmış olmalı.
.لا إشارة من كلا الهاتفين .لا بدّ أنّها أزالت البطّاريتين

Kazara sargıları çıkarmış.
أزالت الضِمادات عن طريق الخطاء

Kadın botlarını çıkardı, süete kan bulaşmasın diye.
انها أزالت حذائها عنها حتى لا يلوث الدم الجلد

Kendi rahmini çıkardı.
لقد أزالت رحمها الخاص بها

Teknoloji engelimi ortadan kaldırdı ve bana yeni bir tırmanma hüneri verdi.
التكنولوجيا أزالت عجزي ومنحتني براعة تسلق جديدة

Havuzda üzerime kusan kız tüm baskıyı kaldırdı.
الفتاة التي تقيأت في المسبح أزالت بعض الإهتمام عني

Bir kere, hakkında taşıyabileceğiniz şüpheleri sildi.
أولا : أزالت أى شكوك ربما تكون لديك نحوها

Denedim ama. Cep telefonundaki çipi bile çıkarmış.
حتى إنها أزالت البطاقة من هاتفها

Yang kalp sondası çıkarmış. Neden Alex buna hiç şaşırmadı?
(يانج) أزالت قنال قلبي لم (أليكس) غير مندهش؟

Kamerayı çıkarmış.
إنها أزالت الكاميرا.

- Ve? - Bazı kısımları çıkardı.
- أزالت بعضاً منها

Dr. Shepherd, Kyle'ın beynindeki enfeksiyonlu cihazı çıkardı ama ameliyat da, antibiyotikler de beklendiği gibi işe yaramadı.
لقد أزالت الدكتورة (شيبارد) الجزء المُصاب بالعدوى من دماغ (كايل) لكن عليكما أن تُدركا أن العمليّة الجراحيّة و المضادات الحيويّة

Ellen onları o genç kadın öldükten sonra kendisi kaldırdı çünkü bunu yapmanın doğru olduğunu biliyordu.
بل "إيلين" هي التي أزالت رسومها بنفسها بعد وفاة تلك الشابة لأنها علمت بأنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله.

Şey, Katie resimlerimi internetten kaldırdı...
حسناً ، لقد أزالت (كيتي) صوري من موقعها ..

Laneti kaldırdı.
بل أزالت لعنة

Gezegeni, 18 dakikalık şantaj kasetini siler gibi sildi.
أزالت ذلك الكوكب كشريط إدانة مدته 18 دقيقة

CIA tüm hafızayı sildi ama eğer yapabilirsem yazıcıdan çıkan son çıktıyı tekrar oluşturabilirim.
لقد أزالت الإستخبارات المركزية كامل الذاكرة... لكن ماذا لو إستطعت إعادة تكوين الصورة الأخيرة التي طبعتها الطابعة؟