| - Zamanı geldi, kardeşlerim, içimizde yaşayan ve | Open Subtitles | الوقت أزف أخوتى وأخواتى حيث يجب أن نستأصل أولئك الذين يعيشون وسطنا |
| Haftalar süren hazırlıkların sonunda ekim için belirlenen vakit geldi. | Open Subtitles | أخيرا و بعد أسابيع من التحضير الوقت المناسب للزراعة قد أزف |
| Artık senin istediğini alma zamanın geldi. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت أزف لتحصلي على مبتغاك |
| Canlan biraz. Neredeyse yemek vakti geldi. | Open Subtitles | وأسرع، فقد أزف وقت الغداء |
| Kuşlarla arılar sohbetinin vakti geldi anlaşılan. | Open Subtitles | إذاً، أظن أن الوقت قد أزف... للتحدث عن أمر الـ"فيسن" والطيور والنحل. |
| Kuşlarla arılar sohbetinin vakti geldi anlaşılan. | Open Subtitles | إذاً، أظن أن الوقت قد أزف... للتحدث عن أمر الـ"فيسن" والطيور والنحل. |
| Artık tarihimizi düşünme vaktimiz geldi. | Open Subtitles | أزف الوقت لتأمل التاريخ |
| Vakit geldi sayılır. Gitmeliyiz. | Open Subtitles | أزف الوقت علينا الذهاب |
| Vakit geldi. | Open Subtitles | لقد أزف الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 