"أزمة الصواريخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• füze krizi
• misil krizi
• füze krizini

Amerika'nın tarihinde Çin restoranları önemli rol oynar. Nitekim Küba'nın füze krizi çözüldü.
لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. تم حل أزمة الصواريخ الكوبية

Bilirsiniz, Hitler, Küba füze krizi gibi.
كما تعلمون، هتلر، و أزمة الصواريخ الكوبية

Dönemi Küba füze krizi'yle gezegeni tamamen yok etme eşiğine getirerek sonlandırdınız.
و تممتم الأمر بدفع الكوكب كلهُ الى حافة الدمار خلال أزمة الصواريخ الكوبية

Bir ay sonra Küba misil krizi oldu.
والكوبي أزمة الصواريخ يحدث بعد ذلك بشهر.

JFK, Küba misil krizi hakkında konuşuyor.
مهلا، هذا (جون كينيدي) يتحدث .عن أزمة الصواريخ الكوبية

Küba füze krizini bu yöntemle çözdüler.
هذه هي الطريقة لحل أزمة الصواريخ الكوبية.

Bu adam, hiç Küba füze krizi görmedi, hiç uzayda adam bırakmadı, hiç...!
الرجل أنجز الكثير الرجل جذاب ليس كحل أزمة الصواريخ الكوبية ليس كمن صعد الفضاء لا..

Küba füze krizi, John F. Kennedy suikasti, Sivil Hakları hareketi, ırksal ayanklanmalar, Vietnam savaşı, Martin Luther King suikasti, Bobby Kennedy suikasti, Watergate skandalı.
أزمة الصواريخ الكوبية ، قتل جون كينيدي، حركة الحقوق المدنية ، اعمال الشغب العرقية، وحرب فيتنام ، قتل MLK ، وقتل بوبي كينيدي ، ووترغيت

Sen çocukken kâbus görme diye annenle ben senin önünde Küba füze krizi'ni tartışmazdık, hatırlıyor musun?
هل تعلم يا نايلز عندما كنت صغيرا حيث أنا و أمك كنا لا نناقش أزمة الصواريخ الكوبيه أمامك لأننا كنا نعلم أنها تسبب لك الكوابيس؟

Küba'da füze krizi olduğunu bilmiyordum! Neredeyse lll.
لم أكن أعرف أن هناك أزمة الصواريخ الكوبية!

"Eğer Küba füze krizi Amerika ile Sovyetler Birliğini nükleer savaşın eşiğine getirdiyse Mayıs 1968'de Sovyet balistik füze denizaltısının ani kayboluşu dünyayı nükleer savaşa sokardı."
أزمة الصواريخ الكوبية ... قد وضعت الولايات المتحدة و الإتحاد السوفيتي على ... ... بعد شبر من حرب نووية

Evet, muhtemelen Küba füze krizi'nde tek bir göz sensörünü bile kırpmadan nükleer silahların ateşlenme kararını verirdi.
نعم، وأنها ربما قد تجرى الإختيار الأصعب بإطلاق الأسلحة النووية في أزمة الصواريخ الكوبية، من دون ان تطرف لها عين الاستشعار.

(Kahkaha) Kurulmuş bir bomba sığınağı vardı, görünüşe bakılırsa 60'ların Küba füze krizi sırasında.
(ضحك) كان هناك بعض الملاجئ بنيت , خلال أزمة الصواريخ الكوبية في الستينيات.

Lanet olası füze krizi bütün ülkeyi Kennedy nin arkasında birleştirdi.
أزمة الصواريخ اللعينة وحدت البلاد كلها خلف (كندي) وهو كان يدعم (براون)

1963'te Küba füze krizi üzerine, ...mayın temizleyici bir Sovyet filosu Havana'ya hareket etti.
في 1963، في ذروة أزمة الصواريخ الكوبية... ... a يسارسريعسوفيتيمنهنالهافانا. كلّ ستّ سفن إختفت بدون أثر.

Donna, büyük bir ihtimalle varacağımız nokta Küba'nın füze krizi gibi olabilir.
أتعلمين يا "دونا", بالعديد من الطرق ...ما الذي يحدث بيننا الآن هو مثل أزمة الصواريخ الكوبية

Jack belki de, füze krizini nasıl çözdüğüyle hatırlanır.
ربما سيتم تذكّر "جاك" من طريقة تعامله مع أزمة الصواريخ.