عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أزمنة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
zamanlardan
| Bütün bu peri olarak adlandırılanlar eskiden çocuktu, değişik zamanlardan, binlerce yıl öncesinden. | Open Subtitles | كل تلك الجنيّات كانوا أطفالا ذات مرة من أزمنة مختلفة، من ألفيّات مختلفة |
| Diğer zamanlardan ve gezegenlerden gelen nesneler buradan geçiyor. | Open Subtitles | وهناك أشياء تسقط عبره من أزمنة وكواكب أخرى |
| "O ve Büyükannesi daha iyi geçirdikleri zamanlardan bahsediyorlardı." | Open Subtitles | "هو والجدة تناقشا بخصوص أزمنة أفضل" |