"أزياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kostüm
• kostümler
• süper
• kostümü
• kıyafet
• model
• defile
• kıyafetler
• manken
• kıyafeti
• kıyafetleri
• elbise
• üniforma
• giysisi
• modasına

Herkes kostüm giyiyor olacak, bu yüzden bizi fark etmezler.
سيرتدي الناس أزياء تنكرية في كل مكان ولن ينتبهوا إلينا

Bu güne kadar kostüm giymiş birçok kişi tarafından kandırılmışımdır.
لكني خدعت من قبل الكثير من الأشخاص في أزياء كهذه

Sonra aptal kostümler giyip bahçeye çıktılar.
لذا لبسا أزياء و ذهبا إلى الساحة الخلفية

Herhalde ileride bir güzellik uzmanı veya bir süper model falan olurum.
لقد أخذت دروس تجميل اعتقد أنني سأكون ملكة جمال أو عارضة أزياء

Hadi cadılar bayramı kostümü almaya gidelim büyüyü sonra takarız.
دعينا نذهب لشراء أزياء عيد القدّيسين ثم نعبأ بالسحر لاحقًا.

Bir taksi kullanmayı mı yeğlersin yoksa kıyafet tasarlamayı mı?
فهل تفضلى أن تصبحى سائقة تاكسى أم مصممة أزياء ؟

Herkes kostüm giyecek.
إنه حفل أزياء متنوعة والناس يأتون فيه متجملين

O yılda 4-5 ay seyahattedir... O bir kostüm tasarımcısı.
إنها تسافر أربعة إلى خمسة اشهر في السنة إنها مصممة أزياء

Perşembeden sonra, bir asistanın olacak, bir yapım tasarımcın, bir kostüm tasarımcın.
بعد الثلاثاء سيكون لك مساعد و مصمم إنتاج و مصمم أزياء

kostüm geçti töreni yoksa, ne yapıyoruz biz burada?
إذا لم يكن هناك عرض أزياء فماذا نفعل هنا؟

Artık maket veya figürler veya aksesuarlar veya kostümler veya robotlar veya Darth Vader ses değiştiricileri yok.
أو محاكات أو أزياء تنكر أو رجال آليين أو مبدل أصوات ديرث فادر

Erkekleri yeniden çocuk yapan kostümler de var küçük kızları kraliçe yapan kostümler de.
هناك أزياء تجعل الرجال يشعرون كالأولاد مرة أخرى أو تحول فتاة صغيره إلى ملكة

Siz hepiniz Victoria's Secret süper modeller değil misiniz?
أنتنّ جميعاً عارضات أزياء فيكتوريا السريون.

Bir süper modelin, böyle bir adama aşık olması.
فكرة أن تقع عارضة أزياء في الحب مع شخص كهذا

- Beraber yaşadığın Halloween kostümü.
فتاة أزياء الهاليويين تلك التي تعيشين معها.

Biraz daha düşünmem gerek, ama birkaç değişik kıyafet göstersek meselâ...
حسناً ، علي أن أفكر أكثر، لكن لعل أن يكون رائعاُ بأن أظهر مجموعة من أزياء مختلفة،..

İster inan ister inanma ama bu hantallığına rağmen o bir model.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق ، و بحمل هائل.

Dört günden az bir sürede hazırlamam gereken bir defile var.
لدي خط أزياء عليّ أن أجهزة فى أقل من أربعة أيام.

Birbirine uyan kıyafetler de oldu mu, bir şeyler yapılabilir.
إستخدمي أزياء متماثلة، وستحظي بعرض هناك.

İlgimi çeken kendini ifade tarzlarının son noktası erkek manken olmak denilebilir.
عارض أزياء الشكل النهائي من في التعبير الذات بقدر ما انا قلق

Burada oturup kendine bir cadılar bayramı kıyafeti dikmeyi mi yoksa gidip işe koyulmayı mı istiyorsun?
أستبقى هنا لصنع أزياء تنكرية أم أنك تريد إنجاز العمل؟

Daha sonra, erkekler bölümünde geçen uzun bir süreden sonra ormanın kralı Armani kıyafetleri için de olmaktan çok memnundu.
لاحقاً، في قسمِ الرجالَ وبعد اَكتشافُ إخوتَه المفقودين سر ملك الأدغال باكتشاف مظهره الجميل في أزياء أرماني

Sophie, bize gala için elbise almayı teklif etmen çok büyük bir cömertlik her ne kadar ayakkabım doğduğu topraklara...
صوفي , هذا كرم للغاية منكي لتعرضي أن تشتري لنا أزياء من أجل العرض ولكن بقدر ما يحب حذائي الرجوع

Kız izci kurabiyelerinden aldım, çocuklarının bando üniforma paralarını ödedim.
إشتريتُ كوكيز فتاةِ الكشافة، دَفعتْ ثمن أزياء فرقةِ رسمية أطفالِكِ،

Başta zırhların onların savaş giysisi olduğunu sanmıştım, ama hâlâ üzerlerinde.
في البداية اعتقدت انها مجرد نسختهم من أزياء القتال ... ..

Son üç sayıdan kalma kış modasına ait giysiler.
أزياء الشتاء للثلاثة أعداد السابقة