"أسأتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış

Bizi yanlış yargılamış olabilirsin ama hala cevap bekleyen sorular var.
ربّما قد أسأتِ الحكم علينا، لكن لم يُصدر حكم عليكِ بعد.

Beni yanlış anladın. Ben, senin eve gitmeni istiyorum.
لقد أسأتِ فهمى أريدكِ أنتِ أن تعودى للمنزل

Hayır, hayır, hayır. Eminim her şeyi yanlış anlıyorsundur.
لا ، لا ، لا ، أنا متأكد أنكِ أسأتِ الفهم

İki gündür nasıl davrandığına bakılırsa uyarımı yanlış anlamışsın.
برؤية كيف كنتِ تتصرفين البارحة و اليوم ، فقد أسأتِ فهم تحذيري

yanlış yönlendirilmiş hissediyorsan özür dilerim ama bence gayet açıktım.
إذا شعرتِ أنّكِ أسأتِ الفهم، أنا آسف، لكن أظن أنّي كنت واضحًا.

Beni yanlış anladın sen. Bu kesinlikle bir iş.
لا، أسأتِ فهمي، هذا عملٌ بوجهٍ قاطع

yanlış anlıyorsunuz, Bay Weyland sizin de... bir yıllığına bağlı olacağınız bir vakıf kurmak istiyor.
لقد أسأتِ الفهم، السيد "ويلاند" يريد أن يقوم بتمويل حملاتكم

yanlış anladıysan özür dilerim.
أوه، لا، لا، أنا آسف إذا أسأتِ الفهم

Hayır tatlım, demek istediğimi yanlış anlamışsın.
لا يا عزيزتي لقد أسأتِ فهم المقصد

Hayır, hayır. yanlış anladın.
كلا، كلا، كلا، لقد أسأتِ الفهم.

Bilmiyorum, belki de sen yanlış anladın ya da ben fazla hızlı davrandım.
...لا أعلم ربما اما أنكِ أسأتِ فهمي أو أنني تسرعت

Sanırım beni yanlış anladın.
أرى أنكِ أسأتِ فهمي

Hayır, mary. yanlış anlıyorsun.
لا، لقد أسأتِ فهم الأمور.

Wendell'a, onu yanlış değerlendirdiğini açıkça söylemelisin.
طريقتها غير المصقولة المحببة ربّما ترغبين أن تُعلمي (ويندل) أنّكِ أسأتِ التقدير إليه بعبارات غير مؤكّدة

Zehra Hanım, beni yanlış anladınız!
سيدة زهرة , لقد أسأتِ الفهم

Kuralları yanlış anlamışsın.
لقد أسأتِ فهم القواعد.

Bence sen durumu yanlış anlıyorsun.
أعتقد أنكِ أسأتِ فهم المشكلة

Galiba beni yanlış anladınız.
أظن أنكِ أسأتِ فهمي

Beni yanlış anladın.
لقد أسأتِ الفهم

Danışman sıfatını yanlış anladın galiba.
لابدّ أنّكِ أسأتِ فهم كلمة "مُستشارة".