| Kardeşim, "yanlış anladın" demek için çok mu geç? | Open Subtitles | اخي , هل تأخر الوقت لأقول بأنك أسأت فهمي ؟ |
| Bak, ben değişiklik istiyorum derken sanırım beni yanlış anladın. | Open Subtitles | انظر، عندما قلت أنني أردت التغيير، أعتقد أنك قد أسأت فهمي. |
| Üzgünüm, sanırım yanlış anladın. | Open Subtitles | أنا آسف, و لكن أظن أنك أسأت فهمي |
| Hayır, ben... sen yanlış anlamışsın. | Open Subtitles | لا انا - انت تعرف انت أسأت فهمي هذا ليس ما أردت ان اعنيه |
| Beni yanlış anladınız! Ben öyle biri değilim, sadece arkadaşımın sorununu söylüyordum! | Open Subtitles | لا ، أنت أسأت فهمي ، أنا لست من هؤلاء الرجال |
| Beni yanlış anladın. Daha iyisini yapabileceğimi söyledim. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}،لقد أسأت فهمي قلتُ أنّني يمكنني أن أفعل ما هو أفضل. |
| Dur bir saniye. Dur bir saniye. Beni yanlış anladın. | Open Subtitles | مهلاً، لقد أسأت فهمي |
| Beni yanlış anladın sanırım. | Open Subtitles | يبدو أنك أسأت فهمي |
| Peki, tamam. Josh, beni tamamen yanlış anladın. | Open Subtitles | حسناً جوش , أنت أسأت فهمي |
| Sanırım beni yanlış anladın. | Open Subtitles | لا، أخالك أسأت فهمي |
| Hayır, hayır, beni yanlış anladın. | Open Subtitles | لا.. لا.. لقد أسأت فهمي |
| - Beni çok yanlış anladın. | Open Subtitles | لقد أسأت فهمي يا رجل |
| yanlış anladın, sadece çok mutluyum. | Open Subtitles | أسأت فهمي أنا سعيد معك |
| O zaman sen yanlış anlamışsın. | Open Subtitles | حسناَ إذاَ أظنك أسأت فهمي |
| Belli ki beni yanlış anlamışsın. | Open Subtitles | من الواضح أنّك أسأت فهمي. |
| - Hayır, yanlış anlamışsın. | Open Subtitles | -يبدو انك أسأت فهمي |
| Bence o kadınların ne söylediklerini anlatırken sanırım Beni yanlış anlamış olmalısın. | Open Subtitles | اعتقد انك أسأت فهمي حين أخبرتك عما قالوه |
| Hiç değil. Yanlış anladınız, öfke insanları olduğunuzu söyledim. | Open Subtitles | إطلاقاً أسأت فهمي , لقد قلت أنتم رجال أعمال العنف |
| Beni yanlış anladınız Efendim. | Open Subtitles | عن أن يؤخذ على يد الفرنسيين - . أسأت فهمي يامولاي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 