"أسألكِ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şey sorabilir
• Sana bir şey sormak
• bir şey soracağım
• Sana bir soru sorabilir
• Birşey sorabilir
• sana bir şey sorayım
• şey sorabilir miyim

Katibe, size Bir şey sorabilir miyim?
أيتها الآنسة السكرتيرة، هل لي أن أسألكِ شيئاً

Aptalca Bir şey sorabilir miyim? Evet
هل يمكن أن أسألكِ شيئاً غبياً؟

Sana bir şey sormak istiyorum, sırf endişelerimi gidermek için.
أريد أن أسألكِ شيئاً فقط لطمأنة نفسي

Gitmeden önce, Sana bir şey sormak istiyorum.
قبل أن تذهبي أردت أن أسألكِ شيئاً

Vay vay vay... Fırsatçı şey seni! Sana bir şey soracağım:
لستِ الانتهازية الوحيّدة دعيني أسألكِ شيئاً

Sana bir soru sorabilir miyim?
هل لي أن أسألكِ شيئاً ؟

Birşey sorabilir miyim?
هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟

İzin ver, sana bir şey sorayım. Bu kızdan gerçekten hoşlanıyor musun?
دعيني أسألكِ شيئاً هل تعجبكِ تلك الفتاة حقاً؟

- Sana Bir şey sorabilir miyim?
ـ هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ما؟

Sana Bir şey sorabilir miyim?
هل يمكنني أنْ أسألكِ شيئاً ؟ بالتأكيد

Bir şey sorabilir miyim?
هل لي أن أسألكِ شيئاً ؟

Sana Bir şey sorabilir miyim?
هل يمكن أسألكِ شيئاً ؟

Sana Bir şey sorabilir miyim?
هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟

Anne, Sana bir şey sormak istiyorum
أمّي، أريد أن أسألكِ شيئاً

Sana bir şey sormak istiyorum.
أريد أن أسألكِ شيئاً

Sana bir şey sormak istedim.
أردتُ أن أسألكِ شيئاً.

Tamam. Hey, sana bir şey soracağım.
دعيني أسألكِ شيئاً هل الأمر مقتصر عليّ...

Oh, evet, bir dakika bekle. Sana bir şey soracağım.
أجل, فى خلال دقيقة دعينى أسألكِ شيئاً

Bir saniye bekle. Sana bir şey soracağım.
مهلاً، أريد أن أسألكِ شيئاً ما

Sana bir soru sorabilir miyim?
هل يمكن أن أسألكِ شيئاً ؟

- Bir saniye. Sana Birşey sorabilir miyim?
-إنتظري ، هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟

sana bir şey sorayım, çilli.
دعيني أسألكِ شيئاً يا ذات النّمش