"أسابيع و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafta ve
• haftalık
• Haftalar
• haftadan
• hafta sonra
• haftalığına

Bütün oyuncular iki ay üç hafta ve altı gün sonra toplanıyor.
الرماة و الماسكون يقدمون تقريراً خلال شهرين, ثلاثة أسابيع و ستة أيام

Jimmy.Bu imkansız.Yapabileceğimin en fazlası 8 hafta ve nasıl olduğunu bilirim.
جيمي، ذلك مستحيل أنت لن تستطيع فعله أطول مده كانت ثمانية أسابيع و كنت أنا

Üç haftalık deneme süresi diyelim mi? - Burada çalışsın.
ماتقولينه هي محاكمة ثلاثة أسابيع و قومي بإعطائها مقصورة

Üç haftalık bir deneme süresine ne dersin? - Bu bölmeyi ona ver.
ماتقولينه هي محاكمة ثلاثة أسابيع و قومي بإعطائها مقصورة

Haftalar geçti ama araştırmacı grubu alışılmamış bir şey bulamadı.
مرت أسابيع و لم يجد فريق الباحثين شيئاً غير معتاد

- Evet her birimize, tabii eğer altı haftadan az sürede 400 dolardan az bir meblağaya Newfoundland'dan Vancouver'a gidebilirsek.
من نيوفاوندلاند إلى فانكوفر, في إطار ستة أسابيع و أن ننفق أقل من 400 دولار, لذلك

Ve bu da aynı çocuk amliyattan iki hafta sonra sağ gözü açık.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

Kendi hayatımı bile altı haftalığına devralamam.
لا يمكننى إدارة حياتى لستة أسابيع و أنت تسألنى شيئاً مستحيلاً

Ama üç hafta ve 650km sonra, bunun olmayacağını anladık.
و لكن بعد مضي ثلاثة أسابيع و 400 ميل تأكدنا من أن هذا لن يحدث

Üç hafta ve ölmek üzereyim.
منذ ثلاثة أسابيع و أموت شوقاً

Homestead 2'ye 90 yıl, 3 hafta ve 1 gün sonra varacağız.
- ماذا؟ - في 90 عاماً و3 أسابيع و..

6 hafta ve 2 gün.
- ستة أسابيع و يومان.

Yatırım sonuçlarımıza bağlı olmayan garantili prim dört haftalık tatil ve pay istiyorum.
وأريد زيادات مضمونة وليست مرتبطة في عائدات إستثمارنا وأريد إجازة 4 أسابيع و أريد فترة قصيرة

Kendisi 6 haftalık hamile ve fetüs gayet sağlıklı.
إنها حامل فى 6 أسابيع و الجنين بخير.

Üç haftalık ortalama süre ve her oyunda 5.000 atlet ile...
و لمدة تتراوح إلى 3 أسابيع و 500 متسابق في اللعبة ...هذا ما يعادل

Onu Haftalar boyu bağlı tuttular, acı artıyordu ve onu sessiz tutmak için ona ilaç verip durdular.
لقد قاموا بتقيديها لعدة أسابيع و ازداد الألم و لكي يبوقها صامتة أعطوها جرعة كبيرة من المخدرات

-Bunu belirlemek Haftalar, aylar sürer. -Plakasının bir parçasını bulduk.
هذا يستغرق أسابيع و برما أشهر لدي جزء من لوحة الترخيص

Birkaç haftadan beri sürüyor. Gerçekten güzel ve seksiydi ama--
نعم ، لقد مرّت بضعة أسابيع و الرسائل جيّدة و جذّابة ، لكن

Marko'nun toksikoloji raporunu bir kaç haftadan önce alamayacağız ve son iki saatimi 100 postayla evlilik sitesini inceleyerek geçirdim.
، تقرير السّموم الخاصّ بِـ(ماركو) إلاّ بعد أسابيع و لقد أمضيتُ الساعتين الماضيتين . أتفقّد مئةً من المواقع الخاصّة بالعرائس حسب الطلب

Bir kaç hafta sonra kimse onun ismini dâhi hatırlamaz.
و أمهلهم بضعة أسابيع, و لن يتذكر أحد حتى إسمها

Birkaç hafta sonra evde olacağım. Varınca sana bir kaset yollarım.
سأكون في المنزل بعد بضعة أسابيع, و سأرسل لكِ شريط عندما أصل هناك.

Birkaç haftalığına şehirden uzaklaşın. Bırakın biz işimizi yapalım.
ربما تبعدين عن المدينة لعدة أسابيع و دعينا نؤدي مهمتنا

Sadece birkaç haftalığına buradan uzaklaşmalıyım kafamdaki sorunları temizlemeliyim.
يجب أن أخرج من هنا لبضعة أسابيع و يجب أن أصفي ذهني