"أساس لها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asılsız
• yersiz
• mesnetsiz
• ispatlanmamış

Babanız hakkındaki dedikoduların asılsız olmasını umuyordum.
كنت آمل هذه الشائعات عن والدك لا أساس لها.

Sen hikâyeni anlat, bende yeteneğimi kullanayım sonrası asılsız davadan, olur biter.
تروي القصة، وأؤدي سحري وبعدها دعوى لا أساس لها تختفي

Sizi sıkıştırdığı için üzgünüm Bayan Marchetti ama bu iddialar tamamen asılsız.
أنا آسفة جدا أنه قام بالوصول اليك سيدة ماركيتي لكن هذه الادّعاءات لا أساس لها من الصحّة

Endişeniz yersiz. Onu Hindistan'a geri göndermek gibi bir niyetim yok.
مخاوفك لا أساس لها, ليس لدى أى نية فى إرسالها مجدداً إلى الهند

Sayın Yargıç, daha mahkeme başlamadan yersiz iddialarda bulunuyor.
حضرة القاضي إنها تقيم إدعائات لا أساس لها عن شخصية الضحيه حتى قبل أن تبدأ المحكمه

IQ test sonuçları, korkunç politikalar ile bilimsel olarak mesnetsiz ideolojileri temize çıkarmak için kullanıldı.
تم استخدام نتائج اختبار معدل الذكاء لتبرير السياسات المروّعة والأيديولوجيات التي لا أساس لها من الناحية العلمية.

Bu ispatlanmamış suçlamalarına küçümsemelerine dayanamıyorum.
لقد اكتفيت من تزييفك، وادعاءاتك التي لا أساس لها من الصحة

Beyler, görüyorum ki asılsız söylentiler yüzünden sinirleriniz gerilmiş.
أيّها السادة، أرى شائعات لا أساس لها أشعلت الغضب

Rakiplerimin çıkarttığı asılsız dedikodulardan birisi daha.
شائعة أُخرى لا أساس لها خُلقت بواسطة أعدائي

Pakistan aleyhine asılsız suçlamalarda bulunamazsın.
لا يمكنك قول ادعاءات لا أساس لها ضد باكستان.

Kısa bir yasal gözetlemeden sonra, iddiaların asılsız olduğunu anladık.
وبعد فترة قصيرة من المراقبة القانونية عرفنا أن هذه الإدعاءات لا أساس لها من الصحة

Kral olarak tahta oturduğum zaman bunun asılsız bir söylenti olduğu çoktan ortaya çıkmıştı.
تم الحكم على إشاعة لا أساس لها عندما اعتلى العرش.

Pekâlâ, ortaklarım getirdiğiniz kanıtlara bakmayı bitirene kadar bu cadı avı asılsız kalıyor.
حسناً ، انظر ، بينما يواصل مساعدينى مراجعة الأدلة التى قُمت بتقديمها مطاردة الساحرات هذه تظل لا أساس لها

Bu iddialar tamamen asılsız ve kesinlikle doğru değil.
الإدّعاءات التي يتمّ نشرها .لا أساس لها من الصحّة تمامًا وغير حقيقيّة

Ve ülke boyunca bölgelerde, küçük ve büyük, her kim bu değişikliği yaptıysa onlar, bu korkuların genellikle yersiz olduğunu buldular ve öğrencilerin sağlığına ve performansına ve bizim toplu halk güvenliğimize olan muazzam faydaları daha ağır basmaktadır.
وفي مختلف المناطق عبر البلاد، كبيرة كانت أو صغيرة، والتي تطبق هذا التعديل، وجدوا أن تلك المخاوف لا أساس لها في الغالب ولا تذكر مقارنة بفوائدها العظيمة على صحة الطالب ومردوده في الفصل وكذا على أمننا العام الجماعي.

En büyük korkularımızın yersiz olduğunu kanıtlayan bir dünya.
حيث نرى أن أكبر مخاوفنا فيه لا أساس لها

Korkuların yersiz.
مخاوفكِ لا أساس لها

Bin haydi. Korkuların yersiz.
مخاوفكِ لا أساس لها

Yüzbasi Alden'in mümtaz kisiliginin yersiz suçlamalarla örselendigine inananlar peki?
(ومن يصدق أن الكابتن (ألدن لديه طابع متميز مما يجعل من هذه الإتهمات لا أساس لها

Ki bu kontrolü asılsız, yersiz ve dallamaca suçlamaları yöneltmeden önce yapmış olsaydım daha iyi olacaktı.
الذي أود أن يكون على علم إذا كان لي نقرا مزدوجا فحص لهم قبل اتخاذ اتهامات بأن كانت أساس لها من الصحة ، لا أساس لها، dickish.

Papaz Mather'ın mesnetsiz kuşkuları yüzünden, George acı çekmemeli.
لا ينبغي أن يعاني (جورج) لأجل شبهات (ماذر) التي لا أساس لها

Durduk yere ispatlanmamış bir serseri iddiası daha.
-مجددًا بإدعاءات الأحمق التي لا أساس لها.