"أسامح نفسي أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendimi asla affetmem
• kendimi asla affedemem

Eğer ikinize de bir şey olursa kendimi asla affetmem.
ولن أسامح نفسي أبداً اذا حصل أي شيئ لأي منكما.

Eğer ona bir şey olursa, kendimi asla affetmem.
وإذا حدث له مكروهاً، فلن أسامح نفسي أبداً

Eğer o kıza bir şey olursa kendimi asla affetmem.
إذا حصل أذى لتلك الفتاة لن أسامح نفسي أبداً

Öyle bir şey olursa benim suçum olur ve kendimi asla affedemem.
وسيكون ذلك ذنبي ولن أسامح نفسي أبداً

Ona zarar verirsem kendimi asla affedemem.
إن أذيتها، فلن أسامح نفسي أبداً

Ama doğumu kaçırırsam kendimi asla affetmem...
لكنني لن أسامح نفسي أبداً إذا فاتتني الولادة

Eğer o çocuğun başına bir şey gelirse kendimi asla affetmem.
إذا حدث أيّ شيء لهذا الفتى فلن أسامح نفسي أبداً

Eğer sana bir şey olursa kendimi asla affetmem.
إن أصابك أي مكروه فلن أسامح نفسي أبداً

Eğer ona bir şey olursa kendimi asla affetmem.
إن أصابها مكروه، فلن أسامح نفسي أبداً

Düşmanlarımın senden haberi olursa; incinirsen, kendimi asla affetmem.
...لو أكتشف أعدائي أمركِ ،إذا تأذّيتِ لن أسامح نفسي أبداً

E ile ilişkiniz cidden biterse kendimi asla affetmem.
لن أسامح نفسي أبداً لقصّ علاقتكما

Eğer başlarına bir şey gelirse, kendimi asla affetmem.
إذا تأذوا, فلن أسامح نفسي أبداً

O doğurganlık testini yaptırırsam ve anne olma şansımı kaybettiğimi öğrenirsem, kendimi asla affetmem.
إذا أجريت فحص الخصوبة... واكتشفت أنني قد فوت الفرصة على الإنجاب فلن أسامح نفسي أبداً

Korkunç bir yetimhaneye gönderirlerse kendimi asla affetmem.
وإذا أرسلوها لميتم بغيض -فلن أسامح نفسي أبداً

Eğer ona zarar verirsem kendimi asla affetmem.
إن أذيتها، فلن أسامح نفسي أبداً

Eğer sana bir şey olursa, kendimi asla affedemem.
إن أصابك أي مكروه لن أسامح نفسي أبداً

Ama yaptığım ilk şey Bratton'a şirketimizi dağıtması için yolu göstermekse bunun için kendimi asla affedemem.
لكن إن كان أول ما أفعله تسليم (براتن) سبيلاً لتدمير الشركة فلن أسامح نفسي أبداً