| Julian Assange: Bu mümkün mü, evet... | TED | جوليان أسانج : نعم , من الممكن أن يكون حقيقياً ؟ |
| Oysa Julian Assange'ın, sadece 300 dolarlık bir dizüstü bilgisayarı, | Open Subtitles | لقد كان "جوليان أسانج"، ومعهُ حاسوبه الخاص ذو الـ300 دولار، |
| Assange için mühürlü bir tutuklama emri çıkarıldığı söylentileri vardı. | Open Subtitles | كانت هُناك إشاعات أنّ هُناك لائِحة إتهام رسميّة ضِد "أسانج". |
| Julian Assange'ın ortaya çıkardığı belgelerden okuyacağım. | Open Subtitles | انا ذاهب من معلومات واقعية جوليان أسانج في الكتابة بصوت عال، |
| Assange'ın beyanatını okumanı izledim, okuduklarını, anlabiliyor muydun, bari? | Open Subtitles | كنت قد قرأت الخط أسانج ، هل تفهم ما تقرأ ؟ |
| Julian Assange, Hammond ve Snowden, bu adamlar günümüzün peygamberleri. | Open Subtitles | جوليان أسانج ، هاموند و سنودن هي أنبياء اليوم ، |
| Bence Assange katledilmeli, aslında... | Open Subtitles | أعتقد أن السيد "أسانج" يجب أن يُغتال، فى الحقيقة.. |
| Julian Assange'a özgürlük! Julian Assange'a özgürlük! | Open Subtitles | الحُرية لـ"جوليان أسانج"، الحُرية لـ"جوليان أسانج". |
| Julian Assange sırlara kafayı takmıştı, kendi sırlarını korurken, hükümetlerinkini ve şirketlerinkini açığa çıkarıyordu. | Open Subtitles | "جوليان أسانج" كان مهوساً بالأسرار، مُحتفظاً بأسرارِه وكاشفاً عن هؤلاء الائي يخُصُون الحكومات والشَرِكات. |
| Julian Assange'ın sevdiği şey de buydu, keşfetmek. | Open Subtitles | هذا ما أحب "جوليان أسانج" فَعله، أن يكتشف. |
| 2010 mart ayında Assange ve bir grup İzlandalı aktivist | Open Subtitles | فى مارس 2010، "أسانج" وفريق من النُشطاء الإيسلندين، |
| O sırada genç bir hacker olan Julian Assange da bu dünyaya girmişti. | Open Subtitles | و"جوليان أسانج"، الذي كان عِند تِلك النُقطة قُرصان صغير، قد دخّل إلى ذَلِك العالم. |
| Aralarında Julian Assange da vardı, çevrimiçi Mendax adıyla biliniyordu, yani "soylu yalancı" anlamına gelen Latince ifadenin kısaltılmışı. | Open Subtitles | من بينِهِم كان "جوليان أسانج"، عُرف عبر الإنترنت بإسم "مينداكس"، إختصاراً لجملة لاتينية تعني "الكاذِب النبيل". |
| Julian Assange'ın lnternet'teki zayıf halkalar vasıtasıyla dünyanın her yanındaki bilgisayar sistemlerine girdiği iddia ediliyordu. | Open Subtitles | "جوليان أسانج" ولجّ إلى أنظمة حواسيب حول العالم بشكِلاً ظاهر، مِن خِلال روابط إتصال ضعيفة فى نِظام شبكة الإنترنت، |
| Savunma, mahkemeden müsamahakar davranılmasını istedi, çünkü Assange zor bir çocukluk geçirmişti, şehirden şehre taşınmış, uzun süreli ilişkilere sahip olmamıştı. | Open Subtitles | الدِفاع سأل المحكمة بأن تترفق، لأن "أسانج" حظي بطفولة صعبة، بإستمرار كان ينتقل من مدينة إلى مدينة، |
| Assange hacker konferanslarını tavaf edip sızıntı arıyordu. | Open Subtitles | "أسانج" كان يتصيد خِلال مؤتمرات المُخترقين، يبحث عن تسريبات. |
| Julian Assange'ın iletişim bilgisini bilgisayarına kaydetti. Doğrudan İzlanda'daki soruşturma editörümüzle temas kurabilirsin 24 saat hizmet: | Open Subtitles | قام بِحِفظ معلومات الإتصال بـ "جوليان أسانج" على حاسوبِه. |
| Assange gibi şeffaf bir radikalle çalışmaya alışık değildi, | Open Subtitles | لم يعتّادوا العمل مع شفافية مُتطرفة كما هو الحال مع "أسانج"، |
| Assange da hala gazetecilik etiğini öğrenmekle meşguldü. | Open Subtitles | و "أسانج" كان مازال يتعلم أخلاقيات الصحافة. |
| Assange en çok isim içeren 15.000 belgenin bir kısmına odaklandı. | Open Subtitles | "أسانج" ركّز على قِسم بِه 15,000 وثيقة، والذي يحتوي على أكثر الأسماء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 